 ▲ 금산군청사 전경 (C) 정지완 기자 |
금산군은 겨울철 주민 건강을 보호하기 위해 지난해 12월 1일부터 올해 2월 28일까지 한랭질환 응급실 감시체계를 가동 중이라고 7일 밝혔다.
새금산병원 응급실 현황 점검 결과, 현재까지 한랭질환자나 관련 추정 사망 사례는 발생하지 않은 것으로 확인됐다.
한랭질환은 낮은 기온에 장시간 노출될 경우 발생할 수 있는 건강 문제로, 저체온증, 동상, 동창 등이 대표적이다. 특히, 장시간 야외에서 활동하는 사람이나 보온이 어려운 노인, 영유아는 고위험군으로 분류된다. 또한, 혈액순환 장애가 있는 사람들은 동상에 더욱 취약해 각별한 주의가 필요하다.
금산군보건소는 한랭질환 예방을 위해 주민들에게 ▲한파 특보와 같은 기상정보의 주기적 확인, ▲실내 온도 18~20℃로 적정 유지, ▲내복, 모자, 마스크, 장갑 등 외출시 방한 대비, ▲면역 체계 유지를 위한 균형 잡힌 식사와 수분 섭취, ▲폭설 및 한파 시 외출 자제 등과 같은 생활 수칙을 실천할 것을 권장하고 있다.
군은 한랭질환 발생 시 신속 대응을 위해 보건소를 중심으로 충남도 및 질병관리청과 비상연락체계를 구축하고 있다. 한랭질환자가 발생하면 즉각적으로 조사를 진행하고, 관련 기관에 상황을 보고하여 적절한 후속 조치를 취할 예정이다.
군 관계자는 "현재까지 감시체계를 통해 한랭질환자나 관련 사망자는 한 건도 보고되지 않았다"며 "앞으로도 한랭질환 발생 추이를 면밀히 관찰하고, 취약 계층에 대한 지원과 예방 활동을 강화하겠다"고 강조했다.
한편, 군은 주민들의 한랭질환 예방을 돕기 위해 다양한 정보 제공 활동도 함께 진행하고 있다. 금산군보건소에서는 한랭질환 예방 및 관련 문의를 받을 수 있으며, 예방 수칙 홍보 자료도 지역 내에 배포하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan County announced on the 7th that it has been operating a cold disease emergency room surveillance system from December 1st of last year to February 28th of this year to protect the health of residents during the winter.
As a result of checking the status of the emergency room at Saegeumsan Hospital, it was confirmed that there have been no cold disease patients or related deaths so far.
Cold diseases are health problems that can occur when exposed to low temperatures for a long time, and representative examples include hypothermia, frostbite, and chilblains. In particular, people who are active outdoors for a long time, the elderly who have difficulty keeping warm, and infants and young children are classified as high-risk groups. In addition, people with poor blood circulation are more vulnerable to frostbite and require special care.
Geumsan-gun Health Center recommends that residents practice the following lifestyle rules to prevent cold-related diseases: ▲regularly check weather information such as cold wave warnings, ▲maintain an appropriate indoor temperature of 18~20℃, ▲wear underwear, hats, masks, and gloves to protect against cold when going out, ▲eat a balanced diet and drink water to maintain the immune system, and ▲refrain from going out during heavy snow and cold waves.
Geumsan-gun is establishing an emergency contact system with Chungnam Province and the Korea Disease Control and Prevention Agency centered around the health center to respond quickly in the event of a cold-related disease. If a cold-related disease patient occurs, an immediate investigation will be conducted and the situation will be reported to the relevant organizations to take appropriate follow-up measures.
A Geumsan-gun official emphasized, “So far, no cases of cold-related disease patients or related deaths have been reported through the surveillance system,” and “We will continue to closely monitor the trend of cold-related disease occurrence and strengthen support and prevention activities for vulnerable groups.”
Meanwhile, Geumsan-gun is also carrying out various information provision activities to help residents prevent cold-related diseases. Geumsan County Health Center provides information on prevention and related cold-related diseases, and also distributes prevention guidelines promotional materials within the region.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
