 ▲ 김관영(왼쪽에서 세 번째) 전북지사가 8일 지난해 국내외 대회에서 8번의 우승과 1번의 준우승을 수확하며 한국 컬링계의 새로운 강자로 떠오른 '도청 컬링팀' 선수들과 지도자를 초청해 노고를 격려한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
김관영 전북지사가 8일 지난해 국내외 대회에서 8번의 우승과 1번의 준우승을 수확하며 한국 컬링계의 새로운 강자로 떠오른 '도청 컬링팀' 선수들과 지도자를 초청해 노고를 격려하는 시간을 가졌다.
이 자리에서 김 지사는 선수단과 지도자에게 격려금과 꽃다발을 전달한 뒤 "여러분의 열정과 도전정신이 도민들에게 큰 희망과 감동을 안겨줬다"고 감사의 뜻을 전했다.
특히 "2025 토리노 동계세계대학경기대회(동계U대회)와 4월 토리노에서 열릴 세계주니어컬링선수권대회(토리노)도 멋진 활약을 기대한다"며 "전북특별자치도는 선수들이 최상의 컨디션으로 경기에 임할 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
창단 20주년을 맞은 '도청 컬링팀'은 도민들의 뜨거운 응원과 성원을 바탕으로 눈부신 성과를 거뒀다는 평가를 받고 있다.
특히, 지난해 12월 캐나다에서 열린 MCT Showdown과 세계주니어 B컬링 선수권대회에서 연속 우승을 차지하며 국제무대에서 전북의 저력을 입증했다.
권영일 감독이 이끄는 '도청 컬링팀' 선수단은 스킵 강보배를 비롯 김지수ㆍ김민서ㆍ심유정ㆍ이보영 선수로 구성됐다.
한편, 동계U대회는 오는 13일부터 23일까지 이탈리아 토리노에서 개최되며 한국을 비롯 약 50개국 3,000명의 선수단이 6개 종목(10개 세부 종목)에 출전해 금메달을 두고 선의의 경쟁을 펼친다.
전북 출신 또는 도내에서 활약하고 있는 9명의 선수와 2명의 지도자가 동계U대회에 출전하기 위해 이탈리아로 출국한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young encourages the 'provincial government curling team'
Coach Kwon Young-il and players… 2024 8th winner, 1st runner-up legend
Reporter Park Dong-il
On the 8th, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young invited the players and leaders of the 'Provincial Curling Team', which emerged as a new powerhouse in the Korean curling world by winning eight championships and one runner-up in domestic and international competitions last year, and took the time to encourage their hard work.
At this event, Governor Kim presented encouragement money and flower bouquets to the athletes and leaders and expressed his gratitude, saying, "Your passion and spirit of challenge have brought great hope and inspiration to the residents of the province."
In particular, "We look forward to great performances at the 2025 Turin Winter World University Games(Winter U Games) and the World Junior Curling Championships(Torino) to be held in Turin in April," he said. "Jeonbuk Special Self-Governing Province will ensure that players can compete in the best condition.” “We will spare no effort in providing full support."
The 'Provincial Government Curling Team', which is celebrating its 20th anniversary, is evaluated as having achieved remarkable results based on the enthusiastic support and support of the residents of the province.
In particular, Jeonbuk proved its power on the international stage by winning consecutive championships at the MCT Showdown and the World Junior B Curling Championships held in Canada last December.
The 'Provincial Government Curling Team' led by coach Kwon Young-il consists of Skip Kang Bo-bae, Kim Ji-soo, Kim Min-seo, Shim Yu-jeong, and Lee Bo-young.
Meanwhile, the Winter U Games will be held in Turin, Italy from the 13th to the 23rd, and 3,000 athletes from about 50 countries, including Korea, will participate in 6 events(10 specific events) and compete in good faith for the gold medal.
Nine players and two coaches from Jeonbuk or playing in the province will leave for Italy to participate in the Winter U Games.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
