 ▲ 국가유산청 고도보존육성사업의 일환인 '부여 고도 경관개선 사업' 조감도 (C) 정지완 기자 |
유네스코 세계유산도시인 부여군이 백제문화의 정취를 되살리기 위해 원도심 주요 가로망과 유적지 주변의 경관 개선 사업을 본격적으로 추진한다.
이번 사업은 국가유산청의 고도보존육성사업의 일환으로, 성왕로와 관북리유적 일대의 역사적 가치를 강화하고, 현대적인 정주 환경과 조화를 이루는 백제다운 도시 경관을 조성하는 데 초점을 맞추고 있다. 총사업비는 약 70억 원이며, 사업은 2026년까지 4단계로 나뉘어 진행된다.
1단계에서는 보건소 회전교차로 주변에 한옥회랑을 설치해 전통적 요소를 부각할 계획이다. 2단계에서는 관북리유적에 한옥회랑을 추가로 조성하고, 3단계에서는 백제유적정원과 송림정원 등 전통조경공간을 조성하여 유적지 주변의 품격을 높일 예정이다. 이와 함께 백제 시대를 연상시키는 한식 담장, 전통 문양을 활용한 보행길, 정자 등 전통가로경관도 조성된다. 마지막으로 4단계에서는 대향로 회전교차로에 한옥회랑이 설치된다.
특히, 이번 경관 개선은 단순히 외형적 변화에 그치지 않고, 부여를 찾는 방문객들에게 백제 고도의 역사와 문화를 체감할 수 있는 공간을 제공할 것으로 기대된다. 부여군은 이러한 사업을 통해 지역 주민의 정주 여건 개선은 물론, 관광 활성화와 상권 발전이라는 다각적 효과를 도모하고 있다.
박정현 부여군수는 “지난해 정림사지 담장을 낮추는 사업으로 부여의 역사적 정체성이 강화되며 관광객 유입이 크게 증가했다”라며, “이번 경관 개선 사업도 과거의 유산을 현대적으로 재해석하여 부여를 경제와 문화가 공존하는 도시로 탈바꿈하는 계기로 삼겠다”고 밝혔다.
한편, 부여군의 백제 고도 경관 개선 사업이 역사와 현대를 잇는 가교가 되어 지역 경제와 문화적 매력을 동시에 끌어올릴 것으로 전망된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Buyeo-gun, a UNESCO World Heritage City, is actively promoting a project to improve the main streets and landscapes around the historic sites in the downtown area to revive the spirit of Baekje culture.
This project is part of the National Heritage Administration’s Advanced Preservation and Promotion Project, and focuses on strengthening the historical value of Seongwang-ro and the Gwanbuk-ri Historic Site area and creating a Baekje-like urban landscape that harmonizes with the modern residential environment. The total project cost is approximately 7 billion won, and the project will be divided into four stages until 2026.
In the first stage, a Hanok corridor will be installed around the public health center roundabout to highlight traditional elements. In the second stage, an additional Hanok corridor will be created at the Gwanbuk-ri Historic Site, and in the third stage, traditional landscape spaces such as the Baekje Historic Site Garden and Pine Forest Garden will be created to enhance the quality of the surrounding historic sites. In addition, traditional streetscapes such as Korean-style fences reminiscent of the Baekje era, pedestrian paths utilizing traditional patterns, and pavilions will be created. Finally, in the fourth stage, a Hanok corridor will be installed at the roundabout in Daehyang-ro.
In particular, this landscape improvement is expected to provide visitors to Buyeo with a space where they can experience the history and culture of Baekje’s ancient capital, rather than simply changing the appearance. Through this project, Buyeo County is seeking to improve the living conditions of local residents, as well as promote tourism and commercial development, resulting in a multifaceted effect.
Park Jeong-hyeon, the mayor of Buyeo County, said, “Last year, the project to lower the wall of Jeongnimsa Temple strengthened Buyeo’s historical identity and significantly increased the influx of tourists,” and added, “This landscape improvement project will also serve as an opportunity to transform Buyeo into a city where economy and culture coexist by reinterpreting past heritage in a modern way.”
Meanwhile, Buyeo County’s Baekje Ancient Capital Landscape Improvement Project is expected to serve as a bridge connecting history and the present, simultaneously enhancing the local economy and cultural appeal.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
