 ▲ 서산동부전통시장 전경 = 서산시청 (C) 김화중 기자 |
충남 서산시가 지역 경제 활성화를 위해 중소벤처기업부의 ‘2025년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업’ 공모에 선정되었다.
이번 공모를 통해 서산시는 서산동부전통시장, 해미읍성전통시장, 중심상가, 번화2로 상가 등 총 4곳의 전통시장과 상점가에 대해 국비 4억여 원을 확보하게 되었다.
이는 지역 내 전통시장과 상점가의 경쟁력을 높이고, 상인들의 경영 환경을 개선하기 위한 중요한 발판이 될 전망이다.
선정된 시장과 상점가는 각각의 특성을 반영한 맞춤형 사업을 추진할 예정이다.
서산동부전통시장, 중심상가, 번화2로 상가는 상인회가 자율적으로 지역 특성을 고려한 시장경영패키지 지원사업을 통해 공동 마케팅 및 경영 환경 개선에 나선다.
이를 통해 상인들의 역량을 강화하고, 고객 유치를 위한 다양한 전략을 모색할 계획이다.
해미읍성전통시장에서는 시장의 독특한 특성과 장점을 살리는 문화관광형시장 육성사업이 추진되며. 이 사업은 전통시장의 매력을 높이고 관광객 유치를 위한 다양한 프로그램을 마련할 예정이다.
해미읍성전통시장은 옥상정원 조성, 특화상품 개발 및 개별 점포의 노후전선 정비 등으로 시장의 전반적인 품질을 향상시키려 노력 하고 있다.
번화2로 상가에서는 고객 신뢰 확보와 상점가 역량 강화를 위한 ‘첫걸음 기반조성’ 사업이 추진된다. 이 사업은 위생 및 환경 개선, 상권 마케팅, 인프라 개선 등을 포함하여 상점가의 경쟁력을 높이는 데 중점을 두고 진행될 예정이다.
이완섭 서산시장은 “이번 공모 선정을 통해 전통시장과 상점가의 활성화를 위한 다양한 사업 추진에 최선을 다할 것”이라고 밝혔으며, “앞으로도 다각적인 방안을 마련하여 전통시장과 상점가의 발전에 힘쓰겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, South Chungcheong Province, has been selected for the Ministry of SMEs and Startups’ ‘2025 Traditional Market and Shopping District Activation Support Project’ to revitalize the local economy.
Through this competition, Seosan City has secured approximately KRW 400 million in national funds for four traditional markets and shopping districts, including Seosan Dongbu Traditional Market, Haemi Eupseong Traditional Market, Jungsim Shopping District, and Beonhwa 2-ro Shopping District.
This is expected to be an important stepping stone for enhancing the competitiveness of traditional markets and shopping districts in the region and improving the business environment for merchants.
The selected markets and shopping districts will each pursue customized projects that reflect their characteristics.
Seosan Dongbu Traditional Market, Jungsim Shopping District, and Beonhwa 2-ro Shopping District will autonomously implement a market management package support project that takes into account the characteristics of the region through the merchants’ associations to jointly market and improve the business environment.
Through this, they plan to strengthen the capabilities of merchants and explore various strategies to attract customers.
Haemi Eupseong Traditional Market will pursue a cultural tourism market development project that takes advantage of the unique characteristics and strengths of the market. This project will enhance the appeal of traditional markets and provide various programs to attract tourists.
Haemi-eupseong Traditional Market is trying to improve the overall quality of the market by creating a rooftop garden, developing specialized products, and reorganizing old electrical wiring in individual stores.
In the commercial district of Beonhwa-ro 2, the ‘First Step Foundation Creation’ project will be promoted to secure customer trust and strengthen the capacity of the commercial district. This project will focus on increasing the competitiveness of the commercial district, including hygiene and environmental improvements, commercial district marketing, and infrastructure improvements.
Seosan Mayor Lee Wan-seop said, “Through this public offering selection, we will do our best to promote various projects to revitalize traditional markets and commercial districts,” and emphasized, “We will continue to prepare diverse measures to develop traditional markets and commercial districts.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
