이재두·성보빈 의원, 상인회로부터 감사패 받아

▲이재두 경남도의원과 성보빈 창원시의원이 16일 창원시 성산구 상남동 성원그랜드쇼핑상인회로부터 감사패를 받고 기념촬영을 하고 있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 이재두 경남도의원과 성보빈 창원시의원이 16일 창원시 성산구 상남동 성원그랜드쇼핑상인회로부터 감사패를 받았다.

이재두 도의원과 성보빈 시의원은 상가 내 30년 이상 된 노후 변압기와 배관을 교체하는 등 환경 개선사업이 원활하게 추진될 수 있도록 예산을 지원하였으며, 경상남도의회 민생현장 방문 등 다양한 의정활동을 통해 지역 상권을 회복하고 주민들의 생활편의를 개선한 공로를 인정받았다.

이재두 도의원은 “장기화한 불황에 내수 침체까지 겹치며 신음하고 있는 지역의 소상공인을 돕고, 지역 상권을 되살리기 위한 민생 지원 정책을 더욱 활발하게 펼치겠다”고 강조했다.

성보빈 시의원은 “노후한 상가 시설을 정비함으로써 상인들과 상가를 이용하는 지역민들의 안전을 지키고, 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Provincial Assemblyman Lee Jae-doo and Changwon City Assemblyman Seong Bo-bin received plaques of appreciation from Changwon Seongwon Grand Shopping Merchants Association

Contributed to the recovery of commercial districts through environmental improvements such as replacement of old transformers and wires

Gyeongnam Provincial Assemblyman Lee Jae-doo and Changwon City Assemblyman Seong Bo-bin received plaques of appreciation from the Seongwon Grand Shopping Merchants Association in Sangnam-dong, Seongsan-gu, Changwon on the 16th.

Provincial Assemblyman Lee Jae-doo and City Assemblyman Seong Bo-bin provided budget support so that environmental improvement projects such as replacing old transformers and pipes that are over 30 years old in commercial districts could proceed smoothly, and were recognized for their contribution to the recovery of local commercial districts and improvement of residents’ convenience through various legislative activities such as Gyeongnam Provincial Assembly visits to local communities.

Provincial Assemblyman Lee Jae-doo emphasized, “We will help local small business owners who are suffering from prolonged recession and domestic economic stagnation, and we will actively implement policies to support local livelihoods to revive local commercial districts.”

City Councilor Seong Bo-bin said, “I expect that by renovating aging commercial facilities, we will protect the safety of merchants and local residents who use the commercial facilities, and also contribute to revitalizing the local economy.”