 ▲ KT&G가 지난 16일 ‘글로벌 톱 티어(Global Top-tier)’ 도약과 해외 사업 확장을 위한 튀르키예 공장 증설식을 개최했다. 사진은 튀르키예 이즈미르 주(州) 현지공장 증설식에 참석한 방경만 KT&G 사장(오른쪽 네 번째)과 부랄 카라귤 티레 지사(오른쪽 세 번째), 정연두 주튀르키예 대사(왼쪽 네 번째) 등 주요 관계자들이 기념사진을 찍고 있는 모습[사진= KT&G] (C) 김환일 기자 |
KT&G가 지난 16일 튀르키예 공장 증설식을 갖고 글로벌 생산체계를 본격화 했다.
튀르키예 이즈미르 주(州) 티레 지역에 위치한 현지 공장 증설식에는 방경만 KT&G 사장과 부랄 카라귤 티레 지사, 정연두 주튀르키예 대사, 하야티 오쿠롤루 티레 시장, 우르 얄츤 TADAB(담배?주류관리청)장 등 50여 명의 주요 관계자들이 참석했다.
이번 생산 설비 2기 추가 도입으로 해당 공장은 총 4기의 궐련담배 생산 설비를 통한 연간 최대 120억 개비의 생산 능력을 갖추게 돼 북아프리카, 중남미 시장을 중심으로 글로벌 시장의 주도권을 확보할 전망이다.
튀르키예 공장 증설은 KT&G가 2023년 1월 ‘미래 비전 선포식’을 통해 밝힌 성장투자의 일환이다.
KT&G는‘글로벌 톱 티어 도약’이라는 중장기 비전과 함께 NGP·글로벌CC·건기식을 3대 핵심사업으로 집중 육성하는 성장전략을 공개했으며, 해외 직접사업 역량 강화를 통해 2027년 글로벌 매출 비중을 50% 이상으로 끌어올릴 계획이다.
방경만 KT&G 사장은 “이번 증설을 통해 튀르키예 공장은 글로벌 사업 확대를 이끌 해외 생산 허브이자, 그룹 미래비전인 ‘글로벌 톱 티어’ 도약을 위한 전초기지가 될 것”이라며,“향후에도 KT&G는 3대 핵심사업에 대한 투자와 미래를 향한 도전정신으로 글로벌 사업 경쟁력 확보에 주력할 것”이라고 밝혔다.
한편, KT&G는 최근 설립한 우즈베키스탄 법인을 포함해 튀르키예, 인도네시아, 대만 등 6개국에 해외 법인을 운영하고 있으며, 몽골, 유럽, 중국에는 지사를 설립해 글로벌 사업 영토를 지속적으로 넓혀가고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[KT&G Holds Expansion Ceremony for Turkey Factory on the 16th
Establishing Foundation for Expanding Global Cigarette Business… Accelerating Overseas Exports to North Africa, Central and South America]
KT&G held an expansion ceremony for its Turkey factory on the 16th and launched its global production system in earnest.
The local factory expansion ceremony, located in the Tire region of Izmir Province, Turkey, was attended by approximately 50 key officials, including KT&G President Bang Kyung-man, Tire Branch Manager Bural Karagul, Turkish Ambassador to Turkey Jeong Yeon-du, Tire Mayor Hayati Okurolu, and TADAB (Tobacco and Alcohol Control Authority) Director Ur Yal?un.
With the introduction of two additional production facilities, the factory will have a total of four cigarette production facilities, producing up to 12 billion cigarettes per year, and is expected to secure leadership in the global market, focusing on North Africa, Central and South America.
The expansion of the Turkiye plant is part of the growth investment that KT&G announced at the ‘Future Vision Declaration Ceremony’ in January 2023.
Along with the mid- to long-term vision of ‘leap to the global top tier,’ KT&G unveiled a growth strategy that focuses on nurturing NGP, Global CC, and health food as three core businesses, and plans to increase the global sales ratio to over 50% by 2027 by strengthening overseas direct business capabilities.
KT&G President Bang Kyung-man said, “Through this expansion, the Turkiye plant will become an overseas production hub that will lead the expansion of our global business and an outpost for the group’s future vision of ‘leap to the global top tier.’” He added, “In the future, KT&G will focus on securing global business competitiveness with investments in our three core businesses and a challenging spirit toward the future.”
Meanwhile, KT&G operates overseas corporations in six countries, including the recently established Uzbek corporation, Turkey, Indonesia, and Taiwan, and is continuously expanding its global business territory by establishing branches in Mongolia, Europe, and China.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
