 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. 1월 20일(현지 시간) 백악관 집무실에서 2021년 1월 6일 발생한 의사당 폭동 사태 가담자들에 대한 사면안에 서명한 후 이를 들어 보이고 있다. ©뉴시스 |
본지(브레이크뉴스)는 1월21일자 “트럼프 미국 대통령 "김정은 핵능력 가졌다...우린 매우 잘 지내" 제목의 기사에서 ”도널드 트럼프 미국 대통령은 1월20일(현지 시간) 북한에 대해 ‘핵 능력을 가졌다’고 평가하며 김정은 북한 국무위원장과 ‘매우 잘 지냈다’고 밝혔다”고 전했다,
이어 “트럼프 대통령은 ‘북한은 좋아졌었다고 생각한다. 나는 김정은에게 매우 친절했고 그도 나를 좋아했다. 나도 그를 좋아했다. 우린 매우 잘 지냈다’면서 ‘그들(오바마 행정부)은 북한이 커다란 위협이라고 생각했는데, 이제 그(김정은)는 핵 능력을 가졌다’고 평가했다.”면서 “트럼프 대통령은 김정은 위원장과 다시 대화에 나설 수 있다는 의사를 거듭 내비쳤다. 그는 ‘우리는 잘 지냈다. 그도 내가 돌아온 것에 기뻐할 것이라 생각한다’고 했다.
트럼프 미 대통령이 북한의 핵무기 보유를 인정함으로써 핵 확산의 뚜껑 열렸다. 트럼프 미 대통령의 이 같은 발언은, 취임 직후의 발언이어서 무게가 실린다. 그의 대 북한 발언은 북한이 개발해온 핵의 사실상 인정이며, 이에 따라 국제법에 따른 북한 제재의 해제 수순이 뒤따를 전망이다.
북한이 핵 보유 국가로 인정됐을 시, 동북아 지역 국가들이 국가안정 차원의 핵무기 개발붐이 일어날 가능성이 높아졌다. 특히 한국이나 일본의 핵 무장이 현실화될 것으로 전망된다.
트럼프 대통령은 아울러 ‘김정은은 해안을 끼고 있는 엄청난 콘도 부지를 갖고 있다고 생각한다’는 말도 했다. 이는 북한 부동산 개발을 염두에 둔 발언으로 보인다”고 보도했다.
트럼프 미 대통령의 발언 가운데 북한 해안가의 엄청난 콘도 부지 언급은 미국의 북한진출 의지표명으로 해석되며, 이에 따리 미-북한 외교수교도 수면위로 부상할 수 있다.
북한의 평양에 주 미국 대사관의 상주, 미 워싱턴에 주 미국 북한 대사관의 상주도 이뤄질 가능성이 높아졌다. 이런 국제적인 분위기 속에서 일본-북한 외교관계 수립도 논의될 가능성이 높아졌다고 하겠다.
 ▲필자/ 문일석 본지 발행인. ©브레이크뉴스 |
트럼프 미 대통령은 1기 대통령 시절, 김정은 북한 국무위원장과 싱가포르, 베트남, 한반도 휴전선 등에서 3차에 걸친 정상회담을 가진 바 있다. 트럼프 미 대통령은 제1기 집권 시 추진하지 못했던 대(對) 북한 해빙 조치를. 제2기 집권 초에 속도 빠르게 추진할 채비를 갖추고 있는 것으로 전해진다.
이로 인해 한반도를 둘러싼 냉전체제의 해빙시대가 도래, 한반도 주변의 평화 분위기가 조성될 전망이다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
US President Trump Recognizes North Korea’s Possession of Nuclear Weapons: “The Lid Has Been Opened on Nuclear Proliferation!”
If North Korea is recognized as a nuclear state, there is a high possibility that countries in Northeast Asia will develop nuclear weapons for the sake of national stability.
- Moon Il-suk, Publisher of the Newspaper (this paper)
Break News reported on January 21st, “US President Trump: “Kim Jong-un Has Nuclear Capabilities… We Get Along Very Well”” in an article titled “US President Donald Trump said on January 20 (local time) that North Korea ‘has nuclear capabilities’ and that he and North Korean State Affairs Commission Chairman Kim Jong-un ‘got along very well.’”
Then, “President Trump said, ‘I think North Korea has gotten better. I was very kind to Kim Jong-un, and he liked me. I liked him too. “We got along very well,” he said, “They (the Obama administration) thought North Korea was a big threat, but now he (Kim Jong-un) has nuclear capabilities.” “President Trump repeatedly expressed his willingness to talk to Chairman Kim Jong-un again. He said, ‘We got along well. I think he’ll be happy to have me back.’
President Trump’s recognition of North Korea’s possession of nuclear weapons has opened the lid on nuclear proliferation. President Trump’s remarks carry weight because they were made immediately after his inauguration. His remarks on North Korea are a de facto recognition of the nuclear weapons that North Korea has been developing, and it is expected that sanctions on North Korea will be lifted in accordance with international law.
If North Korea is recognized as a nuclear state, the possibility of a boom in the development of nuclear weapons for the sake of national stability in countries in Northeast Asia will increase. In particular, it is expected that South Korea and Japan’s nuclear armament will become a reality.
President Trump also said, “I think Kim Jong-un has a huge condo site along the coast.” It reported that “this seems to be a statement with North Korean real estate development in mind.” The mention of a huge condo site on the North Korean coast in President Trump’s remarks is interpreted as an expression of the US’s will to advance into North Korea, and diplomatic relations between the US and North Korea may surface accordingly.
The possibility of a permanent embassy to the US in Pyongyang and a permanent embassy to the US in Washington, D.C. has increased. In this international atmosphere, the possibility of establishing diplomatic relations between Japan and North Korea has also increased.
During his first term as president, President Trump held three summits with North Korean State Affairs Commission Chairman Kim Jong-un in Singapore, Vietnam, and the Korean Demilitarized Zone. It is reported that President Trump is preparing to quickly push forward with the thawing measures against North Korea that he was unable to pursue during his first term in office at the beginning of his second term in office.
As a result, an era of thawing in the Cold War system surrounding the Korean Peninsula has arrived, and a peaceful atmosphere is expected to be created around the Korean Peninsula. moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of the newspaper (this paper)
