 ▲ 홍성군청 전경 (C)정지완 기자 |
홍성군은 21일 설 명절을 앞두고 물가 안정과 전통시장 활성화를 위한 캠페인을 진행했다고 밝혔다. 이번 캠페인은 성수품 가격 상승을 억제하고, 군민과 상인이 함께 물가 안정을 위해 협력하는 분위기를 조성하기 위한 취지에서 마련되었다.
홍성전통시장에서 열린 캠페인에는 이용록 군수를 비롯해 홍성전통시장상인회, 소비자교육중앙회 홍성군지회(정향섭 지회장), 한국여성소비자연합 홍성군지부(이선자 지부장) 등 40여 명이 참석했다. 참가자들은 성수품인 축산물, 농산물, 수산물 등의 가격 동향을 점검하며, 가격 담합 방지와 적정 가격 유지를 당부하는 한편, 상인들의 협조를 요청했다.
군은 또한, 군민들에게 물가안정 홍보물과 핫팩을 배포하며, 따뜻한 명절 분위기를 전파했다. 특히 전통시장에서의 쇼핑과 홍성사랑상품권 사용을 장려하며 지역 경제 활성화의 중요성을 강조했다.
한 상인은 "군이 물가 점검 외에도 적극적인 홍보 활동을 통해 상인들에게 협조를 구하는 모습을 보면서 캠페인의 취지에 공감하게 되었다"며 캠페인에 대한 긍정적인 반응을 보이기도 했다.
한편, 홍성군은 이번 캠페인을 계기로 설 명절을 맞아 물가 안정뿐만 아니라 군민의 생활 안정과 지역 경제 촉진을 위한 다양한 정책을 지속적으로 추진할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong County announced on the 21st that it had conducted a campaign to stabilize prices and revitalize traditional markets ahead of the Lunar New Year holiday. This campaign was designed to suppress the rise in prices of seasonal products and create an atmosphere where residents and merchants can cooperate to stabilize prices.
About 40 people, including County Mayor Lee Yong-rok, the Hongseong Traditional Market Merchants Association, the Hongseong Branch of the Consumer Education Center (Chairman Jeong Hyang-seop), and the Hongseong Branch of the Korean Women Consumers Association (Chairman Lee Seon-ja), attended the campaign held at the Hongseong Traditional Market. The participants checked the price trends of seasonal products such as livestock products, agricultural products, and marine products, and requested the prevention of price collusion and maintenance of reasonable prices, while requesting the cooperation of merchants.
The county also distributed promotional materials on price stabilization and hot packs to residents, spreading a warm holiday atmosphere. In particular, it emphasized the importance of revitalizing the local economy by encouraging shopping at traditional markets and using Hongseong Love Gift Certificates.
A merchant responded positively to the campaign, saying, "I sympathized with the purpose of the campaign after seeing the military actively seeking cooperation from merchants through promotional activities in addition to checking prices."
Meanwhile, Hongseong-gun plans to continue to pursue various policies to stabilize prices as well as the lives of residents and promote the local economy during the Lunar New Year holiday, using this campaign as an opportunity.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
