 ▲미 백악관 전경. ©브레이크뉴스 |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 1월22일 인터넷 저널인 페이스 북에 “트럼프의 북한 핵보유국 인정발언의 의미와 방향 잃은 한국의 대북한 정책”이라는 제목의 글을 게재했다.
이 글에서 “트럼프 미 대통령은 한국의 언론과 정치권이 생각하는 것보다 훨씬 더 대담한 접근을 할 가능성도 염두에 두어야 한다. 이미 쇠퇴하고 있는 미국 경제에 활력을 불어넣기 위해서 북한의 핵보유를 인정하는 한편, 북미관계의 적대적인 관계를 해소하여 미국의 경제영토를 넓혀 나가려고 한다는 것”이라고 분석했다.
한설 예비역 장군은 “트럼프가 언급한 내용은 다음과 같다. 북한은 핵보유국이다. 트럼프 자신은 김정은과 다시 대화를 할 것이며, 북한의 갈마지역은 매우 좋은 관광지다.”라면서 “이런 트럼프의 발언을 놓고 한국내부의 반응은 크게 보아 미국이 북한의 핵보유를 인정하게 되면 한국은 어떻게 되는 거지 하는 불안감을 느끼는 것 같다. 당장 국민의힘 권영세는 트럼프의 북한의 핵보유 발언에 대해 매우 유감스럽다는 반응이다. 국민의힘은 북한을 적대화하고 악마화하는 관점에서 자신들의 지지세력을 집결해왔기 때문에 트럼프의 핵보유국 발언에 대해 매우 곤혹스러울 것”이라고 진단했다.
 ▲ 트럼프 미 대통령. ©미국 대통령 인수위 공식사진 |
이어 “국제정치 전반을 고려해 보면 트럼프의 북한핵보유국 발언은 중국과 러시아에 대한 대외정책과 연계해서 보아야 한다. 국제정치 전반에 대한 평가는 나중에 다루기로 하고, 결론부터 말하자면 트럼프의 북한핵보유국 발언은 대중국 및 대러시아 정책과 직접적으로 관련이 있다고 보는 것이 상식적일 것이다. 그렇게 본다면 트럼프의 핵보유국 발언이 지니는 국제정치적 함의를 파악하려면 시각을 좀 더 넓힐 필요가 있다고 하겠다.“면서 ”현재와 같은 상황에서 미국이 북한을 핵보유국 인정을 한다고 해서 북한의 핵능력을 동결할 수 있을 것인가는 미지수다. 이미 북한은 러시아와 동맹관계를 구축하면서 사실상의 국제사회에서의 고립에서 탈피하고 있다. 미국의 제재해제가 중요하지만 북한이 스스로 핵능력을 동결할 정도의 보상은 되지 못할 것”이라고 예측했다.
한설 예비역 장군은 “만일 트럼프가 북한을 안보적 관점을 넘어 미국 경제의 부활과 부흥을 위한 일종의 교두보 구축으로 파악한다면 우리가 직면하게 될 상황은 매우 달라질 것”이라고 전제하고 ”북한은 트럼프가 요구하는 북미간 적대적 관계의 해소를 요구할 것이고, 이는 기존의 한미동맹에 입각한 안보체제의 전면적인 변화가 발생할 수도 있다는 것이다. 급작스럽게 북미평화협정이 논의될 것이다. 북한은 당연히 연합사 해체와 연합연습 중지 등을 요구할 것이다. 미국이 북한의 요구를 수용할 가능성이 매우 높다. 평양에 미국 대표부나 미국 대사관이 설치될 가능성도 매우 높다“고 내다봤다.
또한 “트럼프는 김정은과 직접 대화를 통해 자신의 구상을 실현시켜나가려고 할 것이고 그 과정에서 남한은 철저하게 배제될 것이다. 트럼프 같은 협상가는 지금과 같이 무능한 한국 정치인을 파트너로 생각할 가능성이 별로 없다. 지금 한국처럼 넋 놓고 있다가는 갑자기 한국이 전작권 전환을 하게 되고, 연합사는 해체되는 상황이 초래될 가능성이 매우 높다.”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
Retired General Han Seol “Resolving the Hostile Relations between North Korea and the US” Analysis - Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “The Meaning of Trump’s Recognition of North Korea as a Nuclear State and South Korea’s Lost North Korea Policy” on the internet journal Facebook on January 22.
In the article, he analyzed, “US President Trump should also keep in mind the possibility that he will take a much bolder approach than the Korean media and political circles think. In order to revitalize the already declining US economy, he will recognize North Korea’s possession of nuclear weapons, while at the same time resolving the hostile relations between North Korea and the US in order to expand the US economic territory.”
Retired General Han Seol said, “What Trump mentioned is as follows: North Korea is a nuclear state. Trump himself will talk to Kim Jong-un again, and the Galma region in North Korea is a very good tourist destination.” “The reaction within South Korea to Trump’s remarks seems to be largely a feeling of anxiety about what will happen to South Korea if the United States recognizes North Korea’s possession of nuclear weapons. Kwon Young-se of the People’s Power Party said that he was very sorry about Trump’s remarks about North Korea possessing nuclear weapons. The People’s Power Party has been rallying its supporters from the perspective of antagonizing and demonizing North Korea, so it must be very embarrassed by Trump’s remarks about a nuclear state,” he diagnosed.
He continued, “Considering international politics as a whole, Trump’s remarks about North Korea possessing nuclear weapons should be viewed in connection with his foreign policy toward China and Russia. We will discuss the evaluation of international politics as a whole later, but to conclude, it would be common sense to view Trump’s remarks about North Korea possessing nuclear weapons as directly related to his policies toward China and Russia. If we look at it that way, we need to broaden our perspective a bit more to understand the international political implications of Trump’s nuclear-armed state remarks.” He added, “In the current situation, it is uncertain whether the US will be able to freeze North Korea’s nuclear capabilities just by recognizing North Korea as a nuclear state. North Korea is already escaping its de facto isolation from the international community by establishing an alliance with Russia. The lifting of US sanctions is important, but it will not be enough compensation for North Korea to freeze its nuclear capabilities on its own.” Retired General Han Seol predicted, “If Trump sees North Korea as a bridgehead for the revival and revival of the US economy beyond a security perspective, the situation we will face will be very different.” He added, “North Korea will demand the resolution of the hostile relationship between North Korea and the US that Trump demands, which could lead to a complete change in the existing security system based on the ROK-US alliance. A North Korea-US peace treaty will be discussed suddenly. North Korea will naturally demand the disbandment of the Combined Forces Command and the suspension of joint exercises. It is highly likely that the United States will accept North Korea’s demands. It is also highly likely that a U.S. representative office or embassy will be established in Pyongyang,” he predicted. He also added, “Trump will try to realize his plan through direct talks with Kim Jong-un, and South Korea will be completely excluded in the process. A negotiator like Trump is unlikely to consider an incompetent South Korean politician as a partner. If South Korea loses its mind like it is now, there is a very high possibility that South Korea will suddenly transfer wartime operational control and the Combined Forces Command will be disbanded.”
