 ▲ 금산군청 전경 (C) 정지완 기자 |
금산군은 설 명절을 앞둔 22일부터 23일까지 관내 전통시장 8개소를 대상으로 민관 합동 안전 점검을 실시한다고 밝혔다.
이번 점검은 금산 금빛시장과 금산약초시장을 포함한 주요 시장을 중심으로 진행된다.
점검반은 허창덕 금산 부군수를 비롯해 충청남도, 금산소방서, 한국전기안전공사 등 관련 기관과 함께 구성되었으며, 민관 협력을 통해 체계적인 안전 점검이 이뤄질 예정이다.
이번 안전 점검의 주요 사항은 화재 예방을 위한 소방시설 정상 작동 여부, 비상구 관리 상태, 소화기 비치 여부 점검, 전기·가스 설비의 화재 위험 요소 확인 등이다.
군은 점검 과정에서 비상구 물건 적치와 같은 경미한 위반 사항은 현장에서 즉시 시정 조치하고, 즉각 해결이 어려운 문제에 대해서는 설 연휴 전까지 개선 방안을 마련할 방침이다.
특히 상인들을 대상으로 화재 대처 요령과 예방 교육을 병행해 시장 내 안전 의식을 높이는 데 주력할 예정이다. 이와 함께 군은 설 연휴 기간 동안 비상 대응 체계를 유지해 긴급 상황 발생 시 신속히 대처할 수 있도록 준비를 강화하고 있다.
허창덕 부군수는 "군민과 귀성객이 안심하고 시장을 이용할 수 있도록 철저한 안전 점검과 예방 조치를 실시하겠다"며 "모두가 안전하고 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan-gun announced that it will conduct a joint public-private safety inspection of eight traditional markets in the county from the 22nd to the 23rd, ahead of the Lunar New Year holiday.
This inspection will be conducted mainly at major markets, including Geumsan Geumbit Market and Geumsan Medicinal Herb Market.
The inspection team was formed with Geumsan Deputy County Mayor Heo Chang-deok, Chungcheongnam-do, Geumsan Fire Station, Korea Electric Safety Corporation, and other related organizations, and systematic safety inspections will be conducted through public-private cooperation.
The main items of this safety inspection include checking whether firefighting facilities for fire prevention are operating normally, emergency exit management status, whether fire extinguishers are installed, and checking for fire risk factors in electrical and gas facilities.
Geumsan-gun plans to take immediate corrective action on-site for minor violations, such as the storage of items in emergency exits, during the inspection, and to devise improvement measures before the Lunar New Year holiday for issues that are difficult to resolve immediately.
In particular, it plans to focus on raising safety awareness in the market by providing fire response techniques and prevention education to merchants. In addition, the county is strengthening its preparations to maintain an emergency response system during the Lunar New Year holiday period so that it can respond quickly in the event of an emergency.
Deputy County Mayor Heo Chang-deok said, "We will conduct thorough safety inspections and preventive measures so that county residents and visitors can use the market with peace of mind," and "We will do our best to ensure that everyone can have a safe and enjoyable holiday."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
