 ▲ 금산군 보건소 감염병 예방 수칙 '기침예절' 안내 포스터 (C) 정지완 기자 |
금산군보건소는 설 명절을 앞두고 주민들이 안전하고 건강한 연휴를 보낼 수 있도록 감염병 예방수칙 준수를 당부했다.
보건소는 감염병 예방의 기본으로 손 씻기와 마스크 착용 등 개인위생 수칙의 중요성을 강조하며, 독감 예방을 위해 인플루엔자 백신 미접종자는 신속히 접종에 나설 것을 권장했다.
노로바이러스 감염증 예방을 위해서는 식재료를 흐르는 물에 철저히 세척하고 충분히 익혀 섭취하는 것이 필요하다고 덧붙였다.
아울러 설 연휴를 맞아 해외여행을 계획 중인 주민들을 대상으로 감염병 예방수칙 준수를 당부했다.
예방 관련 주요 사항으로는 ▲여행 전, 여행지의 감염병 정보를 확인하고 필요한 예방접종을 미리 완료하기, ▲물과 음식을 반드시 끓이거나 익혀 섭취하기, ▲야생동물과의 접촉을 피하기, ▲모기 기피제를 사용하고 긴소매 옷과 긴바지를 착용하기, ▲귀국 시 큐코드 작성 또는 건강상태질문서 제출하기 등을 중점적으로 강조했다.
또한, 보건소는 최근 해외에서 홍역이 유행하고 있는 만큼 추가적인 주의가 필요하다고 당부했다. 홍역 예방을 위해 MMR 백신 2회 접종을 완료하고, 손 씻기 등 개인위생을 철저히 지켜야 하며, 홍역 의심 증상이 발생할 경우 즉시 의료기관을 방문해 진료를 받을 것을 권고했다.
특히, 위험지역을 방문한 뒤 말라리아 증상이 의심되면 보건소를 방문해 무료 진단을 받을 수 있다. 주요 증상으로는 발열, 오한, 두통 등이 있으며, 조기 발견이 무엇보다 중요하다.
한편, 금산군보건소는 설 연휴 기간 동안 감염병 집단 발생에 신속히 대응하기 위해 비상방역체계를 가동할 예정이다. 이를 통해 연휴 기간 중 발생할 수 있는 다양한 감염병 위협에 효과적으로 대처할 방침이다.
보건소 관계자는 “가족과 함께하는 설 명절을 안전하고 건강하게 보내기 위해 기본적인 위생수칙을 준수하고, 해외여행 시 감염병 예방조치를 철저히 이행해달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan County Health Center asked residents to follow the infectious disease prevention guidelines ahead of the Lunar New Year holiday so that they can have a safe and healthy holiday.
The health center emphasized the importance of personal hygiene rules such as hand washing and wearing masks as the basics of infectious disease prevention, and recommended that those who have not been vaccinated against the flu quickly get vaccinated to prevent the flu.
It added that in order to prevent norovirus infection, it is necessary to thoroughly wash food ingredients in running water and cook them thoroughly before eating.
In addition, it asked residents planning to travel abroad for the Lunar New Year holiday to follow the infectious disease prevention guidelines.
Key points related to prevention include ▲ checking the infectious disease information of the destination before traveling and completing the necessary vaccinations in advance, ▲ boiling or cooking water and food before eating, ▲ avoiding contact with wild animals, ▲ using mosquito repellent and wearing long-sleeved clothes and long pants, and ▲ filling out a Q code or submitting a health status questionnaire upon returning home.
In addition, the public health center urged additional caution as measles has been spreading overseas recently. To prevent measles, it is recommended to complete two doses of the MMR vaccine, thoroughly maintain personal hygiene such as hand washing, and immediately visit a medical institution for treatment if suspected measles symptoms occur.
In particular, if you suspect malaria symptoms after visiting a risk area, you can visit a public health center and receive a free diagnosis. Major symptoms include fever, chills, and headache, and early detection is most important.
Meanwhile, Geumsan County Public Health Center plans to activate an emergency quarantine system to quickly respond to group outbreaks of infectious diseases during the Lunar New Year holiday. Through this, it plans to effectively deal with various infectious disease threats that may occur during the holiday period.
A public health center official urged, “In order to spend the Lunar New Year holiday safely and healthily with your family, please follow basic hygiene rules and thoroughly implement infectious disease prevention measures when traveling abroad.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
