 ▲ 박정현 부여군수가 25일 지역 전통시장을 찾아 시민 및 시장 상인들의 애로사항을 청취하는 등 민생 경제 회복 행보에 나섰다. (C) 정지완 기자 |
설 명절을 앞두고 박정현 부여군수가 전통시장 활성화에 나섰다. 박 군수는 25일 부여군의 주요 전통시장인 부여시장, 새시장, 중앙시장을 방문해 현장을 점검하고 상인들과 소통하며 민생경제 회복을 위한 의지를 다졌다.
이날 박 군수는 굿뜨래페이로 직접 장을 보며 장바구니 물가를 살피고, 시장 환경을 꼼꼼히 점검했다. 그는 상인들과 인사를 나누며 애로사항을 청취하고, 이를 반영한 실질적인 지원 방안을 마련하겠다고 약속했다.
부여군은 2025년 민생경제 회복을 위한 첫 번째 정책으로, 설 연휴 기간까지 굿뜨래페이 인센티브를 기존 10%에서 15%로 상향하고, 지급 한도 역시 70만 원에서 100만 원으로 확대 운영하고 있다. 이를 통해 지역 주민과 소상공인 모두에게 실질적인 혜택을 제공하고, 얼어붙은 소비 심리를 회복하겠다는 방침이다.
박정현 군수는 “전통시장은 단순히 물건을 사고파는 장소를 넘어 지역 주민들과 공동체의 중심 역할을 하는 중요한 공간”이라며 “설 명절을 맞아 더 많은 분들이 전통시장을 찾아 상인들에게 힘을 실어주시길 바란다”고 전했다.
이번 전통시장 방문은 지역 경제 활성화와 더불어 전통시장의 소중함을 알리기 위한 박 군수의 진심 어린 행보로 평가된다. 부여군은 앞으로도 전통시장 지원 정책을 확대해 지역 경제를 활성화하는 데 총력을 다할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ahead of the Lunar New Year holiday, Buyeo County Governor Park Jeong-hyeon has stepped up to revitalize traditional markets. On the 25th, Governor Park visited Buyeo County’s main traditional markets, including Buyeo Market, Sae Market, and Jungang Market, inspected the sites, communicated with merchants, and strengthened his determination to restore the local economy.
On this day, Governor Park personally used Good Trae Pay to check the prices of shopping baskets and thoroughly inspected the market environment. He greeted merchants, listened to their difficulties, and promised to devise practical support measures that reflect these.
As the first policy for restoring the local economy in 2025, Buyeo County is increasing the Good Trae Pay incentive from the existing 10% to 15% during the Lunar New Year holiday period and expanding the payment limit from 700,000 won to 1 million won. Through this, the plan is to provide practical benefits to both local residents and small business owners and restore frozen consumer sentiment.
Governor Park Jeong-hyeon said, “Traditional markets are important spaces that serve as the center of local residents and communities beyond simply buying and selling items,” and added, “I hope that more people will visit traditional markets during the Lunar New Year holiday and support merchants.”
This visit to the traditional market is evaluated as Governor Park’s sincere step to promote the importance of traditional markets as well as revitalize the local economy. Buyeo County plans to continue to expand its traditional market support policy and make every effort to revitalize the local economy.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
