 ▲ 계룡시청 청사 전경 (C) 정지완 기자 |
계룡시(시장 이응우)는 지역 내 중소기업의 안정적인 경영과 성장을 돕기 위해 2025년도 운전 및 시설자금 지원 사업을 시행한다고 밝혔다.
이번 지원 사업의 총 예산은 15억 원으로, 기업별 융자 한도는 3억 원 이내다. 대출 시 발생하는 이자의 2%를 계룡시가 2년간 보전하는 방식으로, 기업의 금융 부담을 줄이는 데 초점을 맞췄다.
운전자금 지원 대상은 계룡시에 사업장을 둔 제조업체와 일반건설업체, 전기·통신 공사업체 등이다. 시설자금은 제조업체와 함께 계룡 제1·2산업단지에 입주했거나 공장 건축 중인 기업이 신청할 수 있다.
자금 신청을 원하는 기업은 계룡시청 홈페이지의 고시·공고란에서 ‘중소기업 육성자금 지원계획’을 확인한 후, 신청서를 작성해 전자우편으로 제출하거나 시청 경제산업과를 직접 방문해 접수하면 된다.
시 관계자는 “최근 원자재 가격 상승과 경기 침체로 어려움을 겪는 중소기업들이 이번 지원을 통해 경영 안정과 도약의 기회를 마련하길 기대한다”며, “지원 예산 조기 소진 시에는 추가 예산 확보와 지원 방안을 강구하겠다”고 밝혔다.
계룡시는 이번 지원 사업을 통해 지역 경제의 활력을 높이고 중소기업의 지속 가능성을 강화하겠다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City (Mayor Lee Eung-woo) announced that it will implement the 2025 operating and facility fund support project to help small and medium-sized enterprises in the region manage and grow stably.
The total budget for this support project is 1.5 billion won, and the loan limit for each company is 300 million won. The focus is on reducing the financial burden on companies by having Gyeryong City preserve 2% of the interest incurred when borrowing for two years.
Those eligible for operating fund support include manufacturers, general construction companies, and electrical and communications construction companies with business locations in Gyeryong City. Facility funds can be applied for by companies that have moved into Gyeryong Industrial Complex 1 and 2 or are in the process of building a factory, along with manufacturers.
Companies wishing to apply for funds can check the ‘Small and Medium-sized Enterprise Promotion Fund Support Plan’ in the notice/announcement section of the Gyeryong City Hall website, then fill out the application form and submit it via email or visit the City Hall Economic and Industrial Division in person.
City officials said, “We hope that small and medium-sized businesses that have been struggling due to the recent rise in raw material prices and economic downturn will have the opportunity to stabilize their management and make a leap forward through this support,” and “If the support budget is exhausted early, we will seek additional budget and support measures.”
Gyeryong City plans to increase the vitality of the local economy and strengthen the sustainability of small and medium-sized businesses through this support project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
