 ▲ 계룡시청 청사 전경 (C) 정지완 기자 |
계룡시(시장 이응우)는 2026년도 예산 반영을 위한 주민참여예산제안사업을 공모한다고 밝혔다. 주민들이 직접 예산편성 과정에 참여할 수 있도록 하여 시정 운영의 투명성과 공정성을 높이고, 실질적인 주민 수요를 반영하기 위한 제도다.
시는 주민들의 지속적인 관심과 참여를 유도하기 위해 연중 제안사업을 접수할 계획이지만, 2026년 예산 반영을 위해 오는 7월까지를 집중 접수기간으로 설정했다. 또한, 온·오프라인 홍보를 강화해 더 많은 시민이 제안에 참여할 수 있도록 할 방침이다.
이번 공모를 통해 1억 원 미만 규모의 다양한 사업을 제안할 수 있다. 제안 가능 분야는 ▲인구증가 시책 ▲도시경관 개선 ▲주민 편익 및 복리 증진 등이며, 특히 청소년·청년층의 의견을 정책에 반영할 수 있도록 참여 기회를 확대할 예정이다.
예산 규모는 총 24억 원으로 ▲시민참여형 16억 원 ▲청소년·청년 참여형 4억 원 ▲면·동 주민자치형 4억 원 등으로 구성된다. 접수된 사업들은 관련 부서 검토 및 현장 모니터링을 거친 후, 주민참여예산위원회의 최종 심의를 통해 2026년도 예산에 반영될 예정이다.
주민참여예산 사업을 제안하고 싶은 시민은 계룡시청 홈페이지, 각 면·동 주민센터를 방문해 제안서를 제출할 수 있다. 또한, 시청 전략기획감사실에 우편이나 팩스(☎042-840-2059)로도 접수가 가능하다. 보다 자세한 사항은 시청 전략기획감사실 예산팀(☎042-840-2073)으로 문의하면 된다.
이응우 시장은 "시민들의 참신한 아이디어가 예산에 반영되어 계룡시 발전과 주민 불편사항 해소에 기여하길 기대한다"며, "예산이 진정으로 필요한 곳에 쓰일 수 있도록 시민 여러분의 적극적인 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.
한편, 계룡시는 올해(2025년) 주민참여예산을 통해 ▲노후 방지턱 교체 ▲청년 문화시설 이용비 지원 ▲청년 소프트웨어 구매 지원 ▲왕대리 상습침수지역 배수로 설치 ▲성인 장애인 해밀교실 운영 등 총 16개 사업에 5억 6000만 원의 예산을 편성한 바 있다.
시는 주민들의 목소리를 반영한 정책들이 실효성 있게 추진될 수 있도록 지속적으로 주민참여예산제도를 운영할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City (Mayor Lee Eung-woo) announced that it is soliciting proposals for a participatory budget proposal project for the 2026 budget. This is a system to increase transparency and fairness in municipal administration and reflect actual resident demand by allowing residents to directly participate in the budget formation process.
The city plans to accept proposals throughout the year to encourage residents’ continued interest and participation, but has set the period until July as a concentrated application period for the 2026 budget reflection. In addition, it plans to strengthen online and offline promotions so that more citizens can participate in the proposals.
Through this solicitation, various projects worth less than 100 million won can be proposed. The areas for proposals include ▲population increase measures ▲urban landscape improvement ▲resident convenience and welfare promotion, etc. In particular, it plans to expand opportunities for participation so that the opinions of youth and young adults can be reflected in policies.
The budget is 2.4 billion won in total, consisting of ▲1.6 billion won for citizen participation ▲400 million won for youth participation ▲400 million won for township and neighborhood resident autonomy. The projects received will be reviewed by relevant departments and monitored on-site, and will be reflected in the 2026 budget through the final deliberation of the township and neighborhood participation budget committee.
Citizens who wish to propose a township and neighborhood participation budget project can submit a proposal by visiting the Gyeryong City Hall website or each township and neighborhood community center. They can also submit their proposals by mail or fax (☎042-840-2059) to the city hall’s strategic planning and audit office. For more information, contact the city hall’s strategic planning and audit office’s budget team (☎042-840-2073).
Mayor Lee Eung-woo said, “I hope that the citizens’ novel ideas will be reflected in the budget and contribute to the development of Gyeryong City and the resolution of residents’ inconveniences,” and added, “I ask for your active interest and participation so that the budget can be used where it is truly needed.”
Meanwhile, Gyeryong City has allocated a budget of 560 million won for a total of 16 projects through this year's (2025) resident participation budget, including ▲replacement of old curbs ▲support for use of youth cultural facilities ▲support for youth software purchases ▲installation of drainage ditches in Wangdae-ri's flood-prone areas ▲operation of a Haemil classroom for adults with disabilities.
The city plans to continuously operate the resident participation budget system so that policies that reflect the voices of residents can be effectively promoted.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
