 ▲ 유한양행과 리센스메디컬이 2월 6일 아이스니들링과 엑소좀을 결합한 신기술 의료기기인 VetEase®와 VexoHeal®의 마케팅 및 판매에 관한 업무 협약을 체결했다. 왼쪽은 리센스메디칼 김건호 대표, 오른쪽은 유한양행 김성수 전무. |
유한양행(대표 조욱제)과 리센스메디컬(대표 김건호)은 6일 아이스니들링(IceNeedlingTM)과 엑소좀(Exosome)을 결합한 신기술 의료기기인 VetEase®와 VexoHeal®의 마케팅 및 판매에 관한 업무 협약을 체결했다.
VetEase®는 세 가지 모드로 다양한 치료가 가능한 장비로, IN Mode는 엑소좀을 적용한 VexoHeal®을, CX Mode는 정밀 냉각을 통해 통증과 염증을 완화하며, FX Mode는 -79℃의 이산화탄소 가스를 사용해 피부의 양성종양을 통증 없이 제거할 수 있다.
최근 한국 반려동물 보고서에 따르면, 동물 병원을 찾는 주요 원인은 피부 관련 질환이며, 치료비 중에서도 피부 질환에 가장 많은 비용이 소요된다.
김성수 전무는 “벳이즈는 약물 의존성을 낮추고 부작용을 최소화하며 통증 없는 안전한 시술을 제공할 것”이라며, 엑소좀 제제의 높은 치료 효과를 기대했다.
김건호 대표는 “유한양행과의 협력을 통해 국내외 시장 개척에 힘쓸 것”이라고 밝혔다. 유한양행은 최근 애니콘주(AniConju)®와 반려견 항암제 박스루킨-15를 공급하며, 이번 협약을 통해 반려동물 시장에서 새로운 가치를 창출할 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yuhan Corporation and Licensis Medical sign agreement for new medical device
On the 6th, Yuhan Corporation(CEO Wookje Cho) and Licensis Medical (CEO Gunho Kim) signed a business agreement on the marketing and sales of VetEase® and VexoHeal®, a new medical device that combines IceNeedlingTM and Exosome.
VetEase® is a device that can provide various treatments in three modes: IN Mode applies VexoHeal® with exosomes, CX Mode relieves pain and inflammation through precision cooling, and FX Mode uses carbon dioxide gas at -79℃ to painlessly remove benign tumors from the skin.
According to the latest Korean Pet Report, skin-related conditions are the leading cause of veterinary visits and the most costly of all veterinary treatments.
“BETIZ will reduce drug dependency, minimize side effects, and provide a safe, painless procedure,” said Kim Sung-soo, CEO of BETIZ, noting the high therapeutic effectiveness of the exosome formulation.
“We will strive to develop domestic and international markets through cooperation with Yuhan Corporation,” said Kim Gunho. Yoohan recently supplied AniConju® and canine anti-cancer drug Baxrukin-15, and this agreement is expected to create new value in the pet market.
