논산시, 4월 18일까지 농어민수당 신청 접수

▲ 논산시청 전경 (C) 정지완 기자

충남 논산시(시장 백성현)가 오는 4월 18일까지 ‘충청남도 농어민수당’ 신청을 접수한다.

농어민수당은 농어업의 공익적 가치를 보장하고 농어업인의 안정적인 소득을 지원하기 위해 도입된 제도다. 올해 논산시는 가구당 연 80만 원을 지급하며, 2인 이상 가구의 경우 개별 지급 기준에 따라 1인당 45만 원을 지역화폐로 지원한다.

지급 대상은 2024년 1월 1일 기준으로 논산시에 주소를 두고 있으며, 농·임·어업을 주업으로 실제 종사하는 농어업경영체 등록 경영주 또는 경영주 외 농어업인이다. 단, 농·어업 외 연소득이 3,700만 원 이상인 경우 지급 대상에서 제외된다.

신청은 거주지 관할 읍·면사무소 또는 동 주민센터에서 가능하며, 신청 후 농어업인 자격 검증 절차를 거쳐 최종 대상자가 확정된다. 수당 지급은 오는 7월 중으로 예정돼 있다.

농어민수당은 주소지 읍·면사무소 및 동 주민센터를 통해 확인할 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, South Chungcheong Province (Mayor Baek Seong-hyeon) is accepting applications for the ‘Chungcheongnam-do Farmers and Fishermen Allowance’ until April 18.

The Farmers and Fishermen Allowance is a system introduced to guarantee the public value of agriculture and fisheries and support stable income for farmers and fishermen. This year, Nonsan City will pay 800,000 won per household per year, and for households with two or more people, 450,000 won per person will be supported in local currency according to individual payment standards.

The recipients are registered managers or farmers and fishermen other than managers who have an address in Nonsan City as of January 1, 2024 and are actually engaged in agriculture, forestry, or fishing as their main occupation. However, those with an annual income of 37 million won or more outside of agriculture and fisheries are excluded from the payment target.

Applications can be made at the township or township office or the neighborhood community center in charge of the place of residence, and the final recipients will be confirmed after going through the agricultural and fishery qualification verification process after application. The allowance payment is scheduled for July.

For more information on the farmer/fisherman allowance, contact the Nonsan City Rural Vitality and Rural Manpower Support Team (☎041-746-6543) or your local town/village office or neighborhood community center.