 ▲ 경남선관위 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도선거관리위원회는 18일부터 이틀간 진행된 제1회 전국동시새마을금고이사장선거 후보자등록을 마감한 결과 70개 금고에 총 99명이 등록해 평균 1.4대 1의 경쟁률을 기록했다고 밝혔다.
등록을 마친 후보자는 오는 20일부터 3월 4일까지 위탁선거법에 규정된 선거운동 방법 중 선출유형(직선, 총회, 대의원회)에 따라 정해진 방법으로 선거운동을 할 수 있다.
후보자와 선거운동원은 전화를 이용하여 송·수화자 간 직접 통화하거나, 문자메시지(문자 외의 음성·화상·동영상 등은 제외)를 전송할 수 있다. 다만, 오후 10시부터 다음날 오전 7시까지는 전화·문자메시지를 이용하여 선거운동을 할 수 없다.
또한, 인터넷 홈페이지 게시판·대화방 등에 글이나 동영상 등을 게시하거나 전자우편(컴퓨터 이용자끼리 네트워크를 통하여 문자·음성·화상 또는 동영상 등의 정보를 주고받는 통신시스템, 카카오톡·네이버밴드 등 SNS 포함)을 전송할 수 있다.
선관위는 후보자가 작성·제출한 선거벽보를 24일까지 금고 주사무소 건물이나 게시판 등에 첩부하고, 25일까지 선거공보를 투표안내문과 동봉하여 선거인에게 우편 발송한다.
경남선관위 관계자는 “이번 새마을금고이사장선거를 관련 법률 및 금고 정관 등에 따라 공정하고 정확하게 관리할 수 있도록 최선을 다하겠다”며, “후보자는 정책과 공약으로 정정당당히 경쟁하고, 유권자는 공약과 인물을 꼼꼼히 따져보고 선택하여 줄 것을 당부드린다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Election Commission, 99 Candidates Registered for Saemaul Geumgo Chairman Election
The Gyeongnam Election Commission announced that the first nationwide simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election, which was held for two days from the 18th, closed its registration of candidates, and that a total of 99 people registered in 70 cooperatives, recording an average competition rate of 1.4 to 1.
Candidates who completed registration can campaign from the 20th to March 4th according to the type of election (direct election, general meeting, delegate meeting) among the campaign methods stipulated in the Consignment Election Act.
Candidates and campaign workers can use the phone to talk directly between the sender and receiver, or send text messages (excluding voice, image, and video other than text messages). However, campaigning by phone or text message is not allowed between 10 p.m. and 7 a.m. the next day.
In addition, you can post texts or videos on Internet homepage bulletin boards, chat rooms, etc., or send e-mails (communication systems that allow computer users to exchange text, voice, images, or video information through networks, including SNS such as KakaoTalk and Naver Band).
The Election Commission will attach the election posters written and submitted by candidates to the main office building or bulletin boards of the credit union by the 24th, and mail the election publicity materials to voters by the 25th, enclosed with the voting information.
An official from the Gyeongnam Election Commission stated, “We will do our best to manage this Saemaul Geumgo Chairman Election fairly and accurately in accordance with relevant laws and credit union articles of association,” and “We ask that candidates compete fairly with policies and pledges, and that voters carefully examine the pledges and candidates before making their choice.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
