 ▲ 청양군의회가 환경부의 일방적인 '지천댐 후보지(안)'에 대한 백지화를 요구하며, 관련 공식 성명을 발표했다. (C) 청양군의회 제공 |
충남 청양군의회가 환경부의 지천댐 후보지(안) 지정 철회를 강력히 촉구하는 공식 성명을 발표했다. 이는 지난해에 이어 군민과 함께하는 지속적인 반대 입장의 연장선으로, 댐 건설이 군민 생존권을 위협하고 지방자치 원칙을 훼손한다는 점을 다시 한번 강조한 것이다.
청양군의회는 지난해에도 지천댐 건설과 관련해 반대 성명서를 발표하고 결의문을 채택한 바 있다. 당시 군의회는 "군민의 동의 없이 일방적으로 추진되는 대규모 사업은 지방자치의 근본 가치를 부정하는 행위"라며 강하게 반발했다.
그럼에도 불구하고 환경부는 지역사회의 우려를 충분히 반영하지 않은 채 사업 추진 가능성을 열어두고 있어 논란이 계속되고 있다.
이에 대해 청양군의회는 "충분한 소통 없이 강행되는 사업은 지역사회에 불필요한 갈등을 유발하고 지속 가능한 발전에도 부정적인 영향을 미칠 것"이라고 경고했다.
특히, 이번 성명을 통해 군의회는 지천댐 건설 계획이 단순한 개발사업이 아니라 군민의 생존권과 직결된 사안임을 분명히 했다. 군민 대다수가 반대하는 상황에서 일방적으로 추진되는 것은 받아들일 수 없으며, 군의회는 후보지 지정이 철회될 때까지 주민의 뜻을 대변하며 끝까지 대응해 나가겠다는 입장을 밝혔다.
한편, 청양군의회는 앞으로도 지역사회와 긴밀히 협력하며, 군민의 의견을 수렴해 지천댐 건설 계획 철회를 위한 다양한 대응을 지속할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Chungnam Cheongyang County Council has issued an official statement strongly urging the Ministry of Environment to withdraw its designation of the Jicheon Dam candidate site (plan). This is an extension of the continued opposition from last year, and once again emphasizes that the dam construction threatens the county residents’ right to survive and undermines the principle of local autonomy.
Last year, the Cheongyang County Council also issued a statement opposing the construction of the Jicheon Dam and adopted a resolution. At the time, the county council strongly opposed it, saying, “A large-scale project that is unilaterally promoted without the county residents’ consent is an act that denies the fundamental value of local autonomy.”
Despite this, the Ministry of Environment is leaving open the possibility of pushing forward with the project without sufficiently reflecting the concerns of the local community, and the controversy continues.
In response, the Cheongyang County Council warned, “A project that is pushed forward without sufficient communication will cause unnecessary conflict in the local community and have a negative impact on sustainable development.”
In particular, through this statement, the county council made it clear that the Jicheon Dam construction plan is not a simple development project, but an issue directly related to the county residents’ right to survive. It is unacceptable that the plan is being pushed forward unilaterally in a situation where the majority of the residents are opposed, and the county council stated that it will continue to respond to the end, representing the will of the residents, until the designation of the candidate site is withdrawn.
Meanwhile, Cheongyang County Council plans to continue to work closely with the local community and take various measures to collect the opinions of the residents to withdraw the plan to build the Jicheon Dam.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
