 ▲최경순 (주)하야시월드와이드 대표(사진)는 ‘2025 대한민국 전문리더 대상’을 수상했다. ©브레이크뉴스 |
한국전문언론인협회(회장/김동성)는 2월 28일자 보도자료를 통해 최경순 (주)하야시월드와이드 대표에게 ‘2025 대한민국 전문리더 대상’을 시상했다고 밝혔다.
이 자료에 따르면, 협회는 시상 이유에 대해 “최경순 대표는 45년이 넘게 미용업계에 종사하면서 전문 미용용품 공급과 각종 미용대회 및 학술대회 지원으로 미용산업 발전에 적극적으로 이바지했으며, 한성대학교 뷰티매니지먼트학과 특임교수로 전문미용인을 양성하고 하야시 <월드와이드 최고경영자과정 미용대학>을 운영하면서 미용인들의 기술향상을 통해 국가경쟁력 강화에 기여했다”고 밝혔다.
최경순 대표는 수 만회가 넘는 미용세미나를 통해 미용인들에 대한 전문기술을 전수하고 ‘독수리배 쟁탈 전국 미용기술 경연대회’ 개최를 통해 미용계 활성화에 이바지해왔다.
하야시월드와이드의 간판 제품인 ‘히노키&911시스템’은 국내 두피 및 모발 클리닉 분야에서 정상급의 시장점유율을 고수하고 있다. 국내시장은 물론 해외시장진출을 통해 세계적인 명품 브랜드로 영향력을 넓혀가고 있는 하야시월드와이드의 제품들은 히노키 샴푸, 컨디셔너, 플러스, 티커로 구성된 ‘히노키 두피클리닉’ 제품과 911샴푸, 911팩, 911미스트로 구성된 ‘911모발클리닉’ 제품으로 구성돼있다. 최경순 대표는 이렇게 설명한다.
“하야시 제품의 주성분인 '히노키'는 편백나무입니다. 편백나무에서는 천연항생물질인 피톤치드가 생성되는데, 바로 이 물질이 세포 재생, 향균, 항바이러스 작용, 혈액순환 촉진 등에 효과가 있습니다. 하야시의 가장 중요한 차별화 포인트는 '히노키 시스템입니다. 타 제품의 경우, 단품 사용을 목적으로 개발됐지만, 하야시의 경우 '히노키 시스템'을 적용, 단품으로 사용했을 때와 시스템으로 사용했을 때 효과가 다르게 나타납니다. 말하자면 샴푸, 컨디셔너, 플러스, 티커가 유기적으로 연계돼 있어 시스템으로 사용 시에 효과가 배가 되는 것입니다. 샴푸와 컨디셔너는 세정 역할에 충실하면서도 두피 내 유수분 밸런스를 적절히 조절해 주고 '플러스'는 두피 모근 강장제로서 비듬균 억제와 다양한 두피 염증 제거에 도움을 줍니다. 그리고 '티커'는 헤어로션으로 모발에 힘을 주고, 윤기를 제공해 주는데, 특히 모발이 가늘거나 숱이 적은 분들에게 도움을 주는 제품입니다.”
최경순 대표는 수상 소감에서 “미용계에 종사하는 사람으로서 그동안 열심히 살아온 것처럼, 앞으로도 우리 미용산업 발전을 위해 최선을 다 하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korea Professional Journalists Association presents the ‘Professional Leader Award’ to Choi Kyung-soon, CEO of Hayashi Worldwide
- Reporter Park Jeong-dae
The Korea Professional Journalists Association (Chairman/Kim Dong-sung) announced in a press release on February 28 that it presented the ‘2025 Korea Professional Leader Award’ to Choi Kyung-soon, CEO of Hayashi Worldwide.
According to the release, the association stated the reason for the award as follows: “CEO Choi Kyung-soon has been working in the beauty industry for over 45 years, actively contributing to the development of the beauty industry by supplying professional beauty products and supporting various beauty competitions and academic conferences. As a special professor at the Department of Beauty Management at Hansung University, she has trained professional beauticians and operated the Hayashi <Worldwide CEO Course Beauty College>, contributing to enhancing national competitiveness by improving the skills of beauticians.”
CEO Choi Kyung-soon has contributed to the revitalization of the beauty industry by imparting her professional skills to beauty professionals through tens of thousands of beauty seminars and by hosting the ‘National Beauty Skills Competition to Win the Eagle Cup’.
Hayashi Worldwide’s flagship product, ‘Hinoki & 911 System’, maintains a top-tier market share in the domestic scalp and hair clinic sector. Hayashi Worldwide’s products, which are expanding their influence as a world-class luxury brand through overseas markets as well as domestic markets, consist of ‘Hinoki Scalp Clinic’ products consisting of Hinoki Shampoo, Conditioner, Plus, and Ticker, and ‘911 Hair Clinic’ products consisting of 911 Shampoo, 911 Pack, and 911 Mist. CEO Choi Kyung-soon explains as follows:
“The main ingredient of Hayashi products, ‘Hinoki’, is a cypress tree. Cypress trees produce phytoncide, a natural antibiotic, which is effective in cell regeneration, antibacterial, antiviral action, and promoting blood circulation. Hayashi's most important differentiating point is the 'Hinoki System.' While other products were developed for single-item use, Hayashi applies the 'Hinoki System', and the effects are different when used as a single product and as a system. In other words, the shampoo, conditioner, plus, and ticker are organically linked, so the effects are doubled when used as a system. The shampoo and conditioner faithfully fulfill their cleansing role while also appropriately adjusting the oil and moisture balance in the scalp, and 'Plus' is a scalp root tonic that helps suppress dandruff bacteria and eliminate various scalp inflammations. And 'Ticker' is a hair lotion that gives strength and shine to hair, and is a product that is especially helpful for those with thin or thin hair.” In her acceptance speech, CEO Choi Kyung-soon emphasized, “As someone working in the beauty industry, I will continue to do my best for the development of our beauty industry, just as I have worked hard so far.”
