 ▲ 윤석열 정부 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 10일 북한의 탄도미사일 발사에 안보상황점검회의를 개최했다.
대통령실에 따르면 이날 오후 인성환 국가안보실 제2차장 주재로 안보상황점검회의가 열린 가운데 북한 탄도미사일 도발 관련 상황 공유 및 향후 대응방안 등이 논의됐다.
합동참모본부는 이날 오후 1시 50분께 북한 황해도 내륙에서 서해 방향으로 발사된 미상 탄도미사일 수 발을 포착했다고 밝혔다.
그러면서 "군은 감시 및 경계를 강화한 가운데 한·미 간 긴밀하게 공조하며 만반의 대비태세를 유지하고 있다"고 전했다. 발사된 탄도미사일은 황해북도 황주에서 발사된 가운데 사거리 300㎞ 이하 근거리탄도미사일(CRBM)인 것으로 파악됐다.
이날 한반도 방어를 위한 정례 한·미연합훈련 '자유의 방패(프리덤실드)' 연습이 시작된 가운데 도널드 트럼프 2기 행정부 출범 이후 북한의 탄도미사일 발사는 처음이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Presidential Office Holds Security Situation Review Meeting Chaired by 2nd Deputy Director of National Security Office on North Korea's CRBM Launch
Security Situation Review Meeting held to share the situation and discuss future response measures.. The ballistic missile launched was identified as a short-range ballistic missile (CRBM) with a range of less than 300 km launched from Hwangju, North Hwanghae Province
-kihong Kim reporter
The Office of the President held a security situation review meeting on the 10th regarding North Korea's ballistic missile launch.
According to the Office of the President, a security situation review meeting was held that afternoon, chaired by In Sung-hwan, 2nd Deputy Director of the National Security Office, during which the situation regarding North Korea's ballistic missile provocations and future response measures were discussed.
The Joint Chiefs of Staff announced that at around 1:50 PM that day, they had detected several unidentified ballistic missiles launched from the inland of Hwanghae Province in North Korea toward the West Sea.
They also said, "The military is maintaining a full readiness posture while closely cooperating with South Korea and the United States while strengthening surveillance and vigilance." The launched ballistic missile was identified as a short-range ballistic missile (CRBM) with a range of less than 300 km, launched from Hwangju, North Hwanghae Province.
This is the first time North Korea has launched a ballistic missile since the inauguration of the second term of the Donald Trump administration, amid the start of the regular ROK-US joint military exercise “Freedom Shield” to defend the Korean Peninsula.
