 ▲ 송전탑 사진. 출처=PIXABAY © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 캐나다 온타이로주는 10일(현지시간) 도널드 트럼프 대통령의 관세 전쟁에 맞서 미국에 수출하는 전력에 25% 추가 요금을 부과했다. 미국이 만약 관세를 확대하려 한다면 수출 전력을 완전히 차단할 것이라는 경고도 날렸다.
AP통신에 따르면 트럼프 대통령은 10일(현지 시간) 소셜미디어 트루스소셜을 통해 "캐나다가 미국에 농산물 관세를 250~390%까지 부과하고 있다"며 캐나다를 '관세 남용국'이라고 비판했다.
트럼프 대통령은 이어 온타이로주의 전력 할증을 언급하며 "캐나다는 관세를 남용하는 나라이고, 미국은 더 이상 캐나다를 보조하지 않을 것이다. 우린 당신들의 자동차, 목재, 에너지가 필요하지 않다. 곧 알게 될 것이다"라고 했다.
그러면서 "우리 관세는 상호적인 것이기 때문에, 4월 2일 모든 걸 되찾을 것"이라고 압박했다.
앞서 캐나다 핵심 주인 온타리오의 더그 포드 총리는 10일부터 미국 뉴욕, 미네소타, 미시간 등 3개 주에 수출하는 전기에 25% 추가 요금 부과를 선언했다.
포드 총리는 "(전기 요금 할증으로 인해) 성실한 미국인들의 전기요금 고지서에 매달 약 100달러가 추가될 것"이라면서 "미국이 (관세 부과를) 확대한다면, 주저하지 않고 전기를 완전히 차단해버릴 것"이라고 경고했다.
특히 그는 "이러고 싶지 않았다. 미국인들이 이 무역 전쟁을 시작한 게 아니기 때문에 우리는 매우 안타깝게 생각한다"라며 "그 책임이 있는 사람은 단 한 사람, 트럼프 대통령이다"라고 말했다.
한편, 캐나다는 미국 북동부와 중서부 지역에 상당한 양의 전력을 공급하고 있다. 뉴욕주의 경우, 전체 사용 전력의 25% 가량이 캐나다산으로 알려져 있다.
뉴욕, 미네소타, 미시간 같은 주들은 캐나다산 전기에 의존하는 비율이 높기 때문에 캐나다가 실제로 전력 공급을 끊는다면, 전력 수급에 큰 차질을 빚거나 전기요금 급등 가능성이 크다. 일부 지역에선 대규모 정전 사태가 발생할 여지도 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Canada's Ontario Province imposes 25% surcharge on electricity exports to the U.S., "Warning of power cuts"
On the 10th (local time), Canada's Ontario Province imposed a 25% surcharge on electricity exports to the U.S. in response to President Donald Trump's tariff war. It warned that if additional tariffs are expanded, exported electricity will be completely cut off.
According to the Associated Press, President Trump criticized Canada as a "tariff abuser" through social media Truth Social on the 10th (local time), saying, "Canada is imposing 250-390% tariffs on agricultural products on the U.S."
Referring to Ontario's power surcharge, President Trump said, "Canada is a country abusing tariffs, and the U.S. will no longer subsidize Canada," and pressured, "We don't need your cars, your lumber, your energy. You'll find out soon. Our tariffs are reciprocal, so we'll get everything back on April 2."
Earlier, Premier Doug Ford of Ontario, a key Canadian province, announced on the 10th that a 25% surcharge would be imposed on electricity exported to three U.S. states: New York, Minnesota, and Michigan.
Prime Minister Ford warned that “honest Americans will see an additional $100 per month on their electricity bills (due to the electricity rate surcharge),” and that “if the U.S. expands (the tariffs), we will not hesitate to completely cut off the electricity.”
In particular, he said, “I didn’t want to do this. We feel very sorry because the Americans did not start this trade war,” and “There is only one person responsible for this: President Trump.”
Meanwhile, Canada supplies a significant amount of electricity to the northeastern and midwestern regions of the U.S.
States such as New York, Minnesota, and Michigan rely heavily on Canadian electricity, so if Canada were to actually cut off power, there would be a significant disruption to power supply and a spike in electricity rates. In some areas, there could even be large-scale blackouts.
