영화 ‘4월의 불꽃’ 제작사측은 보도자료에서 “3월27일 개봉을 앞둔 영화 ‘4월의 불꽃’은 대한민국 현대사에서 가장 치열했던 순간 중 하나인 3·15 부정선거와 4·19 혁명을 배경으로, 그 시대를 살아간 이들의 상처와 진실을 조명하는 작품”이라고 설명하고 “영화 ‘4월의 불꽃’은 1960년 3·15 부정선거 당시 경찰의 탄압으로 희생된 김주열 열사와 그의 어머니의 이야기를 중심으로 전개된다. 김주열 열사의 시신이 마산 앞바다에서 떠오른 순간, 국민적 분노는 들불처럼 번졌고, 이는 4·19 혁명의 도화선이 되었다. 영화는 단순한 역사적 사건의 재현을 넘어, 억울하게 희생된 이들의 목소리를 생생하게 담아내며, 그들의 가족이 겪어야 했던 아픔과 시대적 부조리를 사실적으로 묘사한다”고 소개했다.
 ▲ 4월의 불꽃의 조은숙이 인터뷰 하고 있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 4월의 불꽃 시사회 현장 ..-출처(레드파노라마 (1). ©브레이크뉴스 |
 ▲ 가짜 이강석을 연기하는 김명호 ..-출처(레드파노라마 (2). ©브레이크뉴스 |
이어 “조은숙, 김명호, 조재윤 등 대한민국을 대표하는 배우들의 열연이 빛나는 작품으로, 캐릭터에 대한 깊은 이해와 몰입을 통해 당대의 현실을 생생하게 재현해냈다.”면서 “조은숙은 김주열 열사의 어머니 역할을 맡아 묵직한 감정선을 소화하며, 아들을 잃은 어머니의 절절한 슬픔을 섬세하게 그려낸다”고 알렸다.
김명호와 조재윤 또한 시대의 소용돌이 속에서 각자의 신념을 지키려는 인물들을 현실감 있게 표현하며 극의 몰입도를 한층 높인다. 연출을 맡은 (감독 송영신) 감독은 “’4월의 불꽃’은 대한민국 민주주의 역사에서 결코 잊어서는 안 될 순간을 담아낸 작품이다. 오늘을 살아가는 우리가 과거의 희생을 기억하고, 민주주의의 소중함을 다시금 되새길 수 있기를 바라는 마음으로 만들었다”라고 강조했다.
‘4월의 불꽃’은 당시의 시대적 아픔을 가감 없이 조명하며, 4·19 혁명이 우리 사회에 남긴 의미를 깊이 있게 전달할 예정이다. 3월27일, 극장에서 만날 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The film ‘Flames of April’ captures the fierce moments of modern Korean history on screen
Background of the March 15 rigged election and the April 19 Revolution
- Reporter Park Jeong-dae
The production company of the film ‘Flames of April’ explained in a press release, “The film ‘Flames of April’, which is scheduled to be released on March 27, is a work that illuminates the wounds and truth of those who lived during the March 15 rigged election and the April 19 Revolution, which are two of the most intense moments in modern Korean history.” The film “Flames of April” centers around the story of Kim Ju-yeol and his mother, who were sacrificed to police suppression during the March 15 rigged election in 1960. When Kim Ju-yeol’s body floated up from the sea off Masan, national anger spread like wildfire, which became the fuse for the April 19 Revolution. The film goes beyond a simple reenactment of a historical event, vividly capturing the voices of those who were unjustly sacrificed, and realistically depicts the pain their families had to endure and the absurdity of the times.” introduced.
He continued, “This is a brilliant piece featuring the passionate performances of representative actors of the Republic of Korea, including Jo Eun-sook, Kim Myung-ho, and Jo Jae-yoon, and vividly recreated the reality of the time through deep understanding and immersion in the characters.” He added, “Jo Eun-sook plays the role of Kim Ju-yeol’s mother and digests a heavy emotional line, delicately portraying the heartbreaking sorrow of a mother who lost her son.”
Kim Myung-ho and Jo Jae-yoon also realistically portray characters who try to keep their beliefs amidst the whirlwind of the times, further increasing the immersion of the play. Director Song Young-shin, who directed the production, emphasized, “‘Flames of April’ is a piece that captures a moment that should never be forgotten in the history of democracy in the Republic of Korea. I created it with the hope that we who live today can remember the sacrifices of the past and once again reflect on the importance of democracy.”
‘Flames of April’ will faithfully illuminate the pain of the times and deeply convey the meaning that the April 19 Revolution left on our society. It will be available in theaters on March 27.
