여수국가산단 무사고 기원 공장장·유관기관장 회의

▲ 여수시가 19일 안전사고 없는 국가산단 공장장·유관기관장 회의를 디오션 리조트에서 열었다.

전남 여수시가 19일 안전사고 없는 국가산단 공장장·유관기관장 회의를 디오션 리조트에서 열었다.

이날 회의에는 정기명 시장과 진기섭 여수산단공장장협의회장, 조병만 여수석유화학안전관리위원회 위원장을 비롯해 산단 입주업체 50개사 공장장, 8개 유관기관장 등 150여 명이 참석했다.

회의는 지난해 안전관리 우수업체 및 유공자 표창으로 시작됐으며 여수시, 여수소방서, 고용노동부, 한국가스안전공사 등 8개 기관이 차례로 안전·환경관리 업무 연간 계획을 설명했다.

안전관리 최우수업체는 삼남석유화학㈜가, 우수업체는 롯데케미칼㈜기초소재, 폴리미래㈜, 코오롱인더스티리㈜ 등 4개사가 선정됐으며 유공자는 DL케미칼㈜ 등 10개사의 안전담당자가 수상했다.

정기명 시장은 "석유화학산업이 위기를 맞았지만 산단은 국가 경제를 이끄는 동력임은 자명하다"며 "산단의 안전은 예방의 의미를 넘어서 지자체와 기업의 경쟁력이 되는 만큼 안전한 산단 조성을 위해 나아갈 방향을 함께 모색하자"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 19th, Yeosu City, Jeollanam-do, held a meeting of national industrial complex plant managers and related organization heads at the Ocean Resort.

Approximately 150 people attended the meeting, including Mayor Jeong Gi-myeong, Yeosu Industrial Complex Plant Managers Association Chairman Jin Gi-seop, Yeosu Petrochemical Safety Management Committee Chairman Jo Byeong-man, plant managers of 50 companies in the industrial complex, and heads of 8 related organizations.

The meeting began with awards for excellent safety management companies and contributors from last year, and 8 organizations, including Yeosu City, Yeosu Fire Station, Ministry of Employment and Labor, and Korea Gas Safety Corporation, explained their annual safety and environment management plans in turn.

Samnam Petrochemical Co., Ltd. was selected as the best safety management company, while Lotte Chemical Co., Ltd. Basic Materials, Polymirae Co., Ltd., and Kolon Industries Co., Ltd. were selected as excellent companies, and safety managers from 10 companies, including DL Chemical Co., Ltd., were awarded contributors.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “The petrochemical industry is in crisis, but it is clear that our industrial complex is the driving force behind the national economy,” and added, “The safety of industrial complexes goes beyond prevention and becomes a source of competitiveness for local governments and companies, so let’s work together to find a way forward to create safe industrial complexes.”