 ▲ 전주 예수병원 신충식(왼쪽) 병원장이 지난 20일 그랜드힐턴호텔 2층 데이지스홀에서 열린 전북특별자치도의사회 '제52차 정기총회'에서 모범 표창을 수상한 뒤 정경호(오른쪽) 회장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원 신충식 병원장이 전북특별자치도의사회 '제52차 정기총회'에서 모범 표창을 수상했다.
전주 그랜드힐턴호텔 2층 데이지스홀에서 지난 20일 열린 '제52차 정기대의원총회'에는 대한의사협회 김택우 회장ㆍ대의원회 김교웅 의장ㆍ김종구 감사ㆍ광역시도의사회장협의회 최정섭 회장(광주광역시의사회 회장)ㆍ이오숙 전북자치도소방본부장ㆍ황철호 전북자치도 복지여성국장ㆍ건강보험심사평가원 문경아 본부장ㆍ김신선 전주시보건소장 등 150여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이날 정기총회는 전체 대의원 77명 가운데 45명이 참석해 성원됐으며 2024년 5억 1,886만 419원의 결산보고서 및 2025년 5억 2,120만 5,503원의 예산안이 원안대로 승인했다.
올해 주요 사업으로 ▲ 회원 권익 보호 ▲ 지역 응급의료협의체ㆍ지역 보건ㆍ감염위원회 구성 ▲ 올바른 의료정책 확립 위한 지역의사회 역량 강화 ▲ 봉사와 나눔을 통한 사회적 책무 실천 ▲ 유관단체와 협력 및 유대 강화 ▲ 대국민ㆍ전북특별자치도내 홍보 활동 강화 등을 추진한다.
특히 예수병원 신충식 병원장은 투철한 사명감과 봉사 정신으로 국내ㆍ외 의료계 발전에 기여한 점과 인도주의적 정신과 사회통합에 노력한 공로를 인정받아 모범 표창을 수상하는 영예를 안았다.
신충식 병원장은 "예수병원은 국내 지역사회에서 의뢰된 외국인 국적 환자에대한 진료 연계 및 자원 연계를 제공해 소외되기 쉬운 의료취약계층을 위한 의료안전망 역할을 인정받고 있다"고 말문을 연 뒤 "국내ㆍ외 취약계층 보호 안전망 구축을 위해 사람을 세우기 위해 노력을 아끼지 않겠다"는 수상 소감을 밝혔다.
이어 "우리 사회의 안전망은 취약한 사람들을 보호할 때 비로서 완성되는 것이 아니겠느냐"고 덧붙였다.
한편, 예수병원 산부인과 김경진 과장도 지역의료기관간 네트워크 강화 및 응급 산모 환자를 위한 신속한 대응으로 의료 안전망 구축에 앞장선 공로를 인정받아 표창장을 수상했다.
예수병원 윤명권 사직전공의는 지난 1년 동안 의권 수호를 위해 노력한 사직 전공의 대표들에게 수여되는 '의권수호 특별공로상'을 수여 받았다.
이 밖에도 '의료농단 수기 공모전'은 ▲ 전북대 의과대학 김동훈(대상) ▲ 원광대 의과대학 문소연(우수상) ▲ 원광대 의과대학 최영탁(장려상) ▲ 전북대병원 이지원ㆍ전북대 의과대학 이승준(이상 가작) 등 5명에게 수여됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Shin Chung-sik, the director of Jesus Hospital, receives a commendation from the 'Model Doctors Society'
Jeonbuk Autonomous Province Medical Association… At the 52nd regular general meeting of delegates
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonbuk Jeonju Yesu Hospital Director Shin Chung-sik received an exemplary award at the Jeonbuk Special Self-Governing Province Medical Association's '52nd Regular General Meeting'. The '52nd Regular General Meeting of Delegates', held on the 20th at the Daisy's Hall on the 2nd floor of the Jeonju Grand Hilton Hotel, was successfully held with approximately 150 people in attendance, including Korean Medical Association Chairman Kim Taek-woo, Delegates' Council Chairman Kim Kyo-woong, Auditor Kim Jong-gu, Metropolitan City and Provincial Medical Association Chairman's Council Chairman Choi Jeong-seop(Gwangju Metropolitan City Medical Association Chairman), Jeonbuk Self-Governing Province Fire Department Chief Lee Oh-sook, Jeonbuk Self-Governing Province Welfare and Women's Bureau Director Hwang Cheol-ho, Health Insurance Review and Assessment Service Director Moon Kyung-ah, and Jeonju City Health Center Director Kim Shin-sun.
The regular general meeting on this day was attended by 45 out of 77 delegates, and the final financial statement of 518,864,190 won for 2024 and the budget of 521,205,503 won for 2025 were approved as originally proposed. This year's major projects include ▲ protecting member rights ▲ establishing a regional emergency medical council and regional health and infection committee ▲ strengthening the capacity of local communities to establish proper medical policies ▲ practicing social responsibility through service and sharing ▲ strengthening cooperation and ties with related organizations ▲ strengthening public relations activities for the public and within Jeollabuk-do Special Self-Governing Province.
In particular, Yesu Hospital Director Shin Chung-sik was honored with an exemplary award in recognition of his contributions to the development of the domestic and international medical community with a strong sense of mission and spirit of service, as well as his efforts in humanitarianism and social integration. Director Shin Chung-sik began by saying, "Yesu Hospital is recognized as a medical safety net for the medically vulnerable who are easily neglected by providing treatment and resource linkage for foreign national patients referred from the local community." He then expressed his feelings about the award by saying, "I will spare no effort in establishing a safety net for the protection of the vulnerable in Korea and abroad."
He added, "Isn't the safety net of our society only complete when it protects the vulnerable?"
Meanwhile, Director Kim Kyung-jin of the Obstetrics and Gynecology Department at Yesu Hospital also received a commendation for his contribution to establishing a medical safety net by strengthening the network between regional medical institutions and responding quickly to emergency maternal patients.
Yoon Myeong-gwon, a resident at Yesu Hospital, received the Special Merit Award for the Protection of Medical Rights, which is given to representatives of Sajik residents who have worked to protect medical rights over the past year
In addition, the 'Medical Fraud Essay Contest' awarded prizes to five people: ▲ Jeonbuk National University College of Medicine's Kim Dong-hoon(Grand Prize) ▲ Wonkwang University College of Medicine's Moon So-yeon(Excellence Award) ▲ Wonkwang University College of Medicine's Choi Young-tak(Encouragement Award) ▲ Jeonbuk National University Hospital's Lee Ji-won and Jeonbuk National University College of Medicine's Lee Seung-jun(both honorable mentions).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
