부안해경 '해양재난구조대' 위촉

▲ 부안해양경찰서 서영교 서장이 31일 청사 3층 대회의실에서 기존 민간해양구조대를 체계적인 지원ㆍ관리를 바탕으로 새롭게 개편한 바다 안전의 대표적 민관협력 단체인 '해양재난구조대' 위촉식에 앞서 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서   © 김현종 기자

전북 부안해양경찰서는 31일 올 1월 3일부터 시행된 '해양재난구조대법'에 따라, 기존 민간해양구조대를 체계적인 지원ㆍ관리를 바탕으로 새롭게 개편한 바다 안전의 대표적 민관협력 단체인 '해양재난구조대' 위촉식 및 간담회를 개최했다.

이날 위촉식에는 서영교 서장과 각 지휘부 참모인 과장ㆍ부안 해양재난구조대 서인석 부대장 및 대원 등 30여 명이 참석했으며 위촉장 수여ㆍ관내 주요 해양 사고 사례 소개ㆍ민관협력 활성화 방안 등이 논의됐다.

특히 해양재난구조대의 새로운 시작을 알리는 현판 제막식과 2025년 해양재난구조대 주요 추진계획을 공유하는 등 상호 소통 강화를 위한 간담회도 열렸다.

서영교 서장은 이 자리에서 "새롭게 출범하는 해양재난구조대가 이번 위촉식을 시작으로 민ㆍ관 협력이 한층 강회되는 계기로 작용, 안전한 바다를 만드는 초석이 되기를 바란다"고 밝혔다.

그러면서 "앞으로 해양재난구조대의 지속적인 발전을 위해 상호 소통의 기회를 만들어 나가겠다"고 덧붙였다.

한편, 부안 해양재난구조대는 경찰서 직할ㆍ변산ㆍ위도ㆍ고창파출소에 소속된 구조대원 총 370여명으로 구성됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Buan Coast Guard appoints 'Marine Disaster Rescue Team'

Meeting held by officers such as captains and deputy captains

Reporter Kim Hyun-jong

On the 31st, the Buan Marine Police Station in Jeollabuk-do held an appointment ceremony and discussion meeting for the 'Marine Disaster Rescue Team', a representative public-private cooperative organization for sea safety that was newly reorganized based on systematic support and management of existing private marine rescue teams in accordance with the 'Marine Disaster Rescue Team Act' that went into effect on January 3rd. About 30 people, including Chief Seo Young-gyo, each command staff section chief, Buan Marine Disaster Rescue Team deputy chief Seo In-seok, and members, attended the appointment ceremony, and discussed awarding certificates of appointment, introducing major marine accident cases in the area, and ways to activate public-private cooperation.

In particular, a signboard unveiling ceremony to announce the new beginning of the Marine Disaster Rescue Team and a meeting to share the main promotion plan of the Marine Disaster Rescue Team for 2025 were held to strengthen mutual communication.

At this event, Chief Seo Young-gyo said, "I hope that the newly launched Marine Disaster Rescue Team will serve as an opportunity to further strengthen public-private cooperation starting with this appointment ceremony, and will become the cornerstone for creating a safe ocean."

He added, "We will continue to create opportunities for mutual communication for the continued development of the Marine Disaster Rescue Team."

He added, "We will create opportunities for mutual communication for the continued development of the Marine Disaster Rescue Team in the future." Meanwhile, the Buan Marine Disaster Rescue Team consists of a total of 370 rescue team members from the police station, Byeonsan, Wido, and Gochang police stations.