 ▲ 김해 봉하뜰 황새 새끼 3마리 첫 부화 성공 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 황새 텃새화 사업의 거점지인 화포천습지 봉하뜰에서 황새 새끼 3마리가 지난 3월 28일 성공적으로 부화했다고 2일 밝혔다.
이번 부화 성공은 김해시가 2022년부터 추진해 온 황새 텃새화 사업의 실질적인 전환점으로 향후 황새의 자연 정착과 개체 복원에 큰 디딤돌이 될 전망이다.
특히 이번 부화는 단순한 번식 성공을 넘어 국가유산청과 예산황새공원 전문가들과의 긴밀한 협업으로 정밀한 부화 환경 속에서 이뤄졌다.
지난 2월 황새 부부 ‘A14(수컷)’, ‘(좌)백(암컷)’이 산란한 5개의 알은 모두 무정란으로 부화가 되지 않아, 국가유산청, 예산황새공원 전문가들과 협의한 끝에 예산황새공원 내 건강한 알 4개와 교체하는 절차를 조심스럽게 진행했다.
지난해 번식 실패의 원인을 면밀히 분석하고 교미 실패로 인한 무정란 문제를 극복하기 위한 구조적 대응책을 마련한 것이다.
전문가들이 개체 복원 번식을 유도하기 위한 알 교체 작업 후 최적의 환경을 구축하고 지속적인 포란 관리를 한 끝에 3마리의 새끼 황새는 건강하게 세상 밖으로 나올 수 있었다.
부화된 새끼들은 예산황새공원 전문가들의 정밀 모니터링에 의해 매일 먹이 공급, 위생관리 등을 받고 있으며 오는 7월 자연 방사 전까지 안정적으로 잘 성장할 수 있도록 철저하게 보호 관리된다.
시는 지난 2022년 10월 충남 예산 황새공원에서 자란 암컷 황새 ‘금이’와 수컷 ‘관이’를 입식해 봉하뜰에 정착시켰으나 이듬해 암컷이 폐사하는 시련을 겪었다.
이후 2023년 11월 새로운 한 쌍인 ‘A14(수컷)’, ‘(좌)백(암컷)’을 도입해 번식을 시도했다. 2024년 1월 5개의 알을 산란하고 2월에 추가로 4개를 산란해 부화를 기다렸지만 성공하지 못했다.
비록 여러 차례의 실패와 아픔이 있었지만 시는 전문가들과 지속적으로 협의해 개체 복원 생존 가능성을 끌어올리는 데 집중했다.
황새는 멸종위기 야생동물 1급이자 천연기념물 제199호로 지정된 희귀 조류로 건강한 습지 생태계 지표종으로 꼽힌다.
이번 유조 부화는 김해시가 황새가 살 수 있는 건강한 환경을 갖추고 있다는 증거다.
이용규 시 환경정책과장은 “이번 부화는 전문가들과의 협력과 치밀한 환경 조성 덕분에 이뤄진 값진 성과로 황새의 안정적인 번식 기반을 마련한 뜻깊은 출발이다”며 “앞으로 황새가 자연 속에서 자생할 수 있도록 지속적인 환경관리에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Break News=Reporter Yang Yeong-seok] Gimhae City announced on the 2nd that three stork chicks successfully hatched on March 28th at Bongha Garden in Hwapocheon Wetland, the base for the stork colonization project.
This successful hatching is a substantial turning point for the stork colonization project that Gimhae City has been promoting since 2022, and is expected to be a major stepping stone for the natural settlement and restoration of storks in the future.
In particular, this hatching was achieved in a precise hatching environment through close collaboration with experts from the National Heritage Administration and Yesan Stork Park, beyond simple breeding success.
All five eggs laid by the stork couple ‘A14 (male)’ and ‘(left) Baek (female)’ in February were infertile and did not hatch, so after consulting with experts from the National Heritage Administration and Yesan Stork Park, the procedure to replace them with four healthy eggs in Yesan Stork Park was carefully carried out.
Last year, the cause of the breeding failure was closely analyzed and structural countermeasures were prepared to overcome the problem of infertile eggs due to mating failure.
After experts replaced the eggs to induce individual restoration and breeding, and established an optimal environment and continued incubation management, three baby storks were able to come out into the world in good health.
The hatched chicks are closely monitored by experts at Yesan Stork Park, and are receiving daily food and hygiene management, and are thoroughly protected and managed so that they can grow stably until their natural release in July.
In October 2022, the city introduced female storks ‘Geumi’ and male ‘Gwani’, who were raised at Yesan Stork Park in Chungcheongnam-do, and settled them in Bonghwa Garden, but the following year, the female stork died.
Afterwards, in November 2023, a new pair, ‘A14 (male)’ and ‘(left) Baek (female)’, were introduced and attempted to breed. In January 2024, five eggs were laid and four more were laid in February, but they were not successful.
Although there were several failures and pains, the city focused on continuously consulting with experts to increase the possibility of restoration and survival of the individual.
The stork is a rare bird designated as a Class 1 endangered wild animal and Natural Monument No. 199, and is considered an indicator species of a healthy wetland ecosystem.
This hatching of the chicks is proof that Gimhae City has a healthy environment where storks can live.
Lee Yong-gyu, head of the city's Environmental Policy Division, said, "This hatching is a valuable achievement made possible by cooperation with experts and meticulous environmental management, and it is a meaningful start that has established a stable breeding foundation for storks." He added, "We will do our best to continuously manage the environment so that storks can survive in nature in the future."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
