 ▲ 김두관 전 더불어민주당 의원이 7일 오전 서울 여의도 민주당사에서 제21대 대통령 선거 출마 공식 선언 기자회견을 마치고 지지자들과 기념촬영을 하고 있다. 2025.04.07. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 김두관 전 더불어민주당 의원은 7일 "저는 개헌 대통령이라는 이름으로 출마를 결심했다"며 대선 출마를 공식 선언했다. 진보 진영 내에서 대선 출마를 공식화 한 것은 김두관 전 의원이 처음이다.
김두관 전 의원은 서울 여의도 민주당 당사에서 대선 출마 기자회견을 열고 "제7공화국을 위해 '임기를 2년 단축해야 한다'면 기쁘게 받아들이겠다. 대한민국의 대전환, 국가 대개혁을 위해 분권형 4년 중임제 개헌을 해야 한다"며 이같이 밝혔다.
그는 "김두관 정부는 국가 경제의 수도권, 대기업 중심의 성장을 분권 성장으로 전환해 전국이 함께 잘 사는 나라를 만들겠다"며 "폭망한 외교, 시급히 경제 외교를 복원해야 한다"고 강조했다.
이어 "어대명(어차피 대통령은 이재명) 경선으로는 본선 승리가 어렵다. 예정된 선거 결과는 민주주의가 아니다. 중도 확장성이 부족하면 윤석열 같은 후보에게도 패배하는 결과가 또 나올 수 있다"면서 "저는 민주진보 개혁·탄핵 찬성·계엄 반대 세력을 하나로 모을 수 있는 확실한 후보다. 이 연합을 만들어야 확실하게 승리와 내란을 종식시킬 수 있다"고 주장했다.
 ▲ 김두관 전 더불어민주당 의원이 7일 오전 서울 여의도 민주당사에서 제21대 대통령 선거 출마 공식 선언 기자회견을 하고 있다. 2025.04.07. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Doo-kwan officially declares presidential candidacy, "I am a constitutional amendment president"
Former Democratic Party of Korea lawmaker Kim Doo-kwan officially declared his candidacy for the presidential election on the 7th, saying, "I have decided to run as a constitutional amendment president." Former lawmaker Kim Doo-kwan is the first person in the progressive camp to officially declare his candidacy for the presidential election.
Former lawmaker Kim Doo-kwan held a press conference to announce his candidacy for the presidential election at the Democratic Party headquarters in Yeouido, Seoul, and said, "If the 7th Republic requires 'the term of office to be shortened by two years,' I will gladly accept it. In order to bring about a great transformation and a great reform of the Republic of Korea, we must amend the constitution to a decentralized 4-year term of office."
He emphasized, "The Kim Doo-kwan government will transform the growth of the national economy centered on the metropolitan area and large corporations into decentralized growth, creating a country where everyone in the country can live well together," and "We must urgently restore our failed diplomacy and economic diplomacy."
He continued, "It will be difficult for Lee Jae-myung to win the general election with the primary. The scheduled election results are not democracy. If there is a lack of moderate expansion, there is a possibility that we will lose to a candidate like Yoon Seok-yeol again." He claimed, "I am a solid candidate who can unite the democratic progressive reform, pro-impeachment, and anti-martial law forces. Only by forming this coalition can we achieve a certain victory and end the civil war."
