 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령(왼쪽)과 시진핑 중국 국가주석이 2019년 6월29일 일본 오사카에서 열린 주요 20개국(G20) 정상회의에 참석해 악수하고 있다. 2025.02.04. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령의 상호관세 부과에 중국이 보복 조치한 데 대해, 다시금 재보복 과세로 대응했다. 결국 대중(對中) 관세는 총 104%로 부과됐다.
AP통신 보도에 따르면 트럼프 대통령은 8일(현지 시간) 이 같은 내용의 '상호 관세 및 중국발 저가 수입품에 대한 개정된 관세 수정안' 행정명령에 서명했다.
행정명령에 따라 중국산 일반 수입품에 대한 상호 관세는 34%에서 84%로 확대됐다. 이는 기존 20% 관세에 더해지는 것으로, 총 104% 관세 폭탄을 내린 것이다.
발효 시점은 미국 동부 시간 9일 오전 0시 1분, 한국 시간 오후 1시 1분이다. 이후 수입되는 물품부터 적용된다.
또한 중국발 저가 수입품에 대한 관세는 30%에서 90%로 대폭 늘렸다.
저가품 우편물 1건당 고정 관세는 5월 2일부터 31일까지 25달러에서 75달러로, 6월 1일 이후엔 기존 50달러에서 150달러로, 3배로 증액했다.
캐롤라인 레빗 백악관 대변인은 이날 브리핑에서 "보복 조치를 한 것은 중국의 실수"라며 "미국은 맞으면 더 세게 맞받아친다. 중국의 104% 관세가 시행되는 이유"라고 설명했다.
다만 레빗 대변인은 협상의 길은 여전히 열려 있다고 강조했다. 그는 "트럼프 대통령은 시진핑 중국 주석과 중국이 미국과 협상하길 원한다고 믿고 있다. 만약 중국이 협상을 위해 연락을 취할 경우, 트럼프 대통령은 믿을 수 없을 정도로 관대할 것"이라고 주장했다.
한편, 트럼프 대통령은 지난 2일 중국에 34%의 상호 관세를 부과한다고 발표했다. 기존 20% 관세에 더해지며 총 54% 관세를 부과한 셈이다.
중국은 이에 반발, 오는 10일부터 발효되는 34% 보복 관세를 발표하자, 트럼프 대통령은 이를 철회하지 않으면 50% 관세를 더 물리겠다고 위협했다. 이같은 위협은 결국 현실화되면서 중국에 총 104% 관세를 물리게 됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trump officially imposes 104% tariffs on China: "You dare retaliate? That was a mistake"
In response to China's retaliatory measures against US President Donald Trump's imposition of reciprocal tariffs, the US responded with retaliatory tariffs again. In the end, the total tariffs on China were imposed at 104%.
According to an Associated Press report, President Trump signed an executive order on the 8th (local time) titled 'Revised Tariffs on Reciprocal Tariffs and Low-Cost Imports from China' containing the same content.
According to the executive order, the reciprocal tariffs on general imports from China were expanded from 34% to 84%. This is in addition to the existing 20% tariff, resulting in a total tariff bomb of 104%.
The effective date is 0:01 a.m. Eastern Time on the 9th, 1:01 p.m. Korean time. It will be applied to goods imported after that.
In addition, tariffs on low-cost imports from China were significantly increased from 30% to 90%.
The fixed tariff per low-cost mail item was increased from $25 to $75 from May 2 to 31, and from $50 to $150 after June 1, tripling.
In a briefing that day, White House Press Secretary Caroline Levitt explained, "It was China's mistake to retaliate," and "If the United States is hit, it hits back harder. That's why China's 104% tariff is being implemented."
However, Levitt emphasized that the path to negotiations is still open. She added, "President Trump believes that President Xi Jinping of China and China want to negotiate with the United States. If China contacts them for negotiations, President Trump will be incredibly generous."
Meanwhile, President Trump announced on the 2nd that he would impose a 34% reciprocal tariff on China. Added to the existing 20% tariff, a total of 54% tariffs were imposed.
China responded by announcing a 34% retaliatory tariff that would take effect on the 10th, and President Trump threatened to impose an additional 50% tariff if it was not withdrawn. This threat eventually became reality, resulting in a total of 104% tariffs being imposed on China.
