 ▲ 김관영 전북특별도지사가 8일(현지 시간) 스위스 로잔에 위치한 국제올림픽위원회(IOC) 본부를 방문해 토마스 바흐 IOC 위원장을 비롯 콜린다 그라바르키다로비치 IOC 미래유치위원장 등을 만나 전주 하계올림픽 유치 비전을 피력하고 있다. (사진 왼쪽부터 = 김관영 전북특별자치도지사ㆍ콜린다 그라바르키다로비치 IOC 미래유치위원장ㆍ토마스 바흐 IOC위원장ㆍ유승민 대한체육회장) / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도가 '전주 하계올림픽 유치'를 위한 활동에 포문을 열었다.
김관영 전북지사는 지난 8일(현지 시간) 스위스 로잔에 위치한 국제올림픽위원회(IOC) 본부를 방문해 토마스 바흐 IOC 위원장ㆍ콜린다 그라바르 키타로비치 미래유치위원장과 공식 면담을 가졌다.
이 자리에서 김 지사는 전북과 전주를 중심으로 한 하계올림픽 유치 비전과 전략을 직접 설명하며, 전북의 강점과 차별화된 구상을 바흐 위원장에게 전달했다.
유승민 대한체육회장도 동행해 국제 스포츠계의 소통에 힘을 보탰다.
이번 면담은 지난 2월 전북이 대한민국의 하계올림픽 국내 후보 도시로 공식 선정된 이후 마련됐다.
전북자치도는 IOC가 강조하는 지속가능성ㆍ사회적 연대ㆍ대회 유산 등 올림픽 어젠다 2020의 핵심 가치를 바탕으로 차별화된 비전과 유치 전략을 제시했다.
특히 전북은 지방 도시 연대 올림픽이 지향하는 핵심 가치인 '연대와 포용'을 강조했다.
또 "함께여서 가능한 도전, 한계를 뛰어넘는 가치(Together in Unity, Beyond Limits)"라는 메시지 전달과 "지속 가능하고, 함께여서 더 위대한 올림픽(Greener, Greater together)을 실현하겠다"는 의지를 밝혔다.
아울러 "인구 180만의 소도시인 전북과 전주에 대한 소개를 통해 이번 올림픽을 세계에서 가장 위대한 올림픽으로 만들겠다"고 강조했다.
또한 "전북이 정교한 전략과 연대의 가치를 통해 성공적으로 대회를 치뤄낸다면 올림픽은 더 이상 대도시만의 전유물이 아니며, 전 세계 더 많은 국가와 도시가 참여할 수 있는 새로운 올림픽의 패러다임을 제시할 수 있을 것"을 피력했다.
그러면서 "전북자치도는 기존 인프라를 최대한 활용, 개최 비용을 줄이는 동시에 도내 각 지역 간 협력을 통해 효율적인 경기 운영 체계를 마련하겠다"는 구상과 "새만금ㆍ동부권ㆍ연대 도시 등과 분산 개최를 통해 지역 균형 발전은 물론 지속 가능한 대회 운영 모델"을 제시했다.
이 밖에도 "전북은 국내 신재생에너지 생산 1위 지역이라는 점을 내세워, 경기장과 대회 운영에 필요한 전력을 100% 재생에너지(RE100)로 충당하는 '기후 중립 올림픽'구상을 비롯 경기장 95%는 기존 시설을 활용하고 임시 경기장은 모듈형 목재 구조로 제작해 환경 부담을 최소화 하겠다"고 설명했다.
또 "전북자치도는 전주가 전통과 현대가 공존하는 K-컬처의 중심지로 한옥마을ㆍ전주비빔밥ㆍ전통예술 등을 세계인의 관심사로 연결해 문화 올림픽 가치"를 집중 부각했다.
끝으로 "전북의 비전과 전략을 바탕으로 전주 하계올림픽이 대한민국의 새로운 성장 동력으로 작용하고, 세계 평화와 공존의 메시지를 담는 상징적 대회가 될 수 있도록 도정의 모든 역량을 집중하겠다"고 덧붙였다.
김 지사는 이날, 향후 국제기구 및 스포츠단체와 협업 네트워크 확대 기반을 마련하기 위해 미래올림픽게임유치팀 실무진과 면담을 통해 IOC의 평가 기준과 절차를 구체적으로 파악하는 시간도 가졌다.
앞으로 중앙정부와 협업 체계를 한층 강화하는 등 국민적 공감대를 높이기 위한 다양한 홍보 활동도 이어갈 계획이다.
한편, 전북자치도는 올림픽 개최 이후에도 스포츠와 문화가 지역사회에 지속적으로 기여할 수 있도록 '올림픽 라키비움위원회Larchiveum = Library(도서관)ㆍArchieve(기록관)ㆍMuseum(박물관)를 설치할 예정이다.
이 위원회는 경기ㆍ기록ㆍ관광ㆍ교육ㆍ문화를 통합적으로 관리하는 시스템으로 올림픽 유산의 장기적 보존과 활용이 목표다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young… Expanding the scope of Olympic bid
Meeting with IOC President Thomas Bach to deliver 'Jeonbuk hosting vision'
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Autonomous Province has opened the door to activities for the 'Jeonju Summer Olympics Bid'.
On the 8th(local time), Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the International Olympic Committee(IOC) headquarters in Lausanne, Switzerland, and had an official meeting with IOC President Thomas Bach and Future Bid Committee Chairperson Colinda Grabar-Kitarovic.
At this meeting, Governor Kim personally explained the vision and strategy for hosting the Summer Olympics centered on Jeonbuk and Jeonju, and conveyed Jeonbuk's strengths and differentiated plans to Chairman Bach.
Korea Sports Council President Yoo Seung-min also accompanied the event, helping to communicate with the international sports community.
This interview was arranged after Jeonbuk was officially selected as the domestic candidate city for the Summer Olympics in South Korea in February.
Jeonbuk Autonomous Province presented a differentiated vision and bidding strategy based on the core values of the Olympic Agenda 2020, such as sustainability, social solidarity, and Games legacy emphasized by the IOC.
In particular, Jeonbuk emphasized 'solidarity and inclusion', which are the core values pursued by the Local City Solidarity Olympics.
It also conveyed the message of "Together in Unity, Beyond Limits" and expressed its ambition to "realize a sustainable, greater Olympics together(Greener, Greater together)."
He also emphasized, "We will make this Olympics the greatest Olympics in the world by introducing Jeonbuk and Jeonju, small cities with a population of 1.8 million."
He also said, "If Jeonbuk successfully hosts the games through sophisticated strategies and the value of solidarity, the Olympics will no longer be exclusive to large cities, and it will be able to present a new Olympics paradigm in which more countries and cities around the world can participate."
In doing so, he presented a plan to "establish an efficient game operation system through cooperation between each region in the province while reducing hosting costs by making the most of existing infrastructure" and "a model for operating sustainable games as well as balanced regional development through decentralized hosting in cities such as Saemangeum, the eastern region, and Yeondae."
In addition, he explained, "Jeonbuk is the number one region in domestic renewable energy production, and is working on a 'climate-neutral Olympics' plan to supply 100% of the electricity needed for stadiums and game operation with renewable energy (RE100), and 95% of the stadiums will utilize existing facilities, while temporary stadiums will be built with modular wooden structures to minimize environmental burden."
In addition, "Jeonbuk Autonomous Province has focused on highlighting the cultural Olympic value by linking Jeonju as a center of K-culture where tradition and modernity coexist, with Hanok Village, Jeonju Bibimbap, and traditional arts as interests of the world."
Finally, he added, "Based on Jeonbuk's vision and strategy, we will focus all of the provincial government's capabilities so that the Jeonju Summer Olympics can serve as a new growth engine for the Republic of Korea and become a symbolic event that carries a message of world peace and coexistence."
On this day, Governor Kim also had time to specifically understand the IOC’s evaluation criteria and procedures through interviews with the Future Olympic Games Bid Team staff in order to lay the foundation for expanding the collaboration network with international organizations and sports organizations in the future.
In the future, he plans to continue various promotional activities to further strengthen the collaboration system with the central government and increase national consensus.
Meanwhile, Jeonbuk Autonomous Province plans to establish the 'Olympic Larchiveum Committee(Larchiveum = Library, Archive, Museum)' so that sports and culture can continue to contribute to the local community even after the Olympics.
This committee is a system that comprehensively manages games, records, tourism, education, and culture, and aims to preserve and utilize the Olympic legacy in the long term.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
