 ▲ 당진시청 전경 = 당진시청 ©김화중 기자 |
당진시(시장 오성환)는 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인을 위해 현금 50만 원을 긴급 지원하는 ‘경영정상화 자금 지원사업’을 오는 4월 30일 오후 6시까지 접수한다고 9일 밝혔다.
지원 대상은 당진시에 사업장을 두고 있으며, 2024년도 연 매출이 1억 400만 원 미만인 소상공인이다. 단, 사행성·유흥업 등 일부 업종, 무등록 사업자, 비영리 기업 및 단체, 태양력 발전업 및 전기 판매업을 영위하는 사업자, 휴·폐업 사업자는 제외된다.
신청 방법은 당진시 장애인회관 방문 또는 온라인으로 가능하다. 신청 시 신분증, 통장 사본과 함께 △2025년 2월 28일 이후 발급된 사업자등록증명원 △2024년도 부가가치세 과세표준증명서 또는 면세사업자 수입금액증명서를 제출해야 하며, 대리 신청 시 위임자와 수임자의 신분증도 필요하다. 온라인 신청 시에는 구비서류 없이 간편하게 신청할 수 있다.
자세한 사항은 당진시청 누리집에서 공고문을 확인하거나 충남경제진흥원 및 당진시로 문의하면 된다. 박재근 지역경제과장은 “기한 경과로 인해 혜택을 받지 못하는 일이 없도록, 해당 소상공인 여러분의 빠른 신청을 당부드린다”고 말했다.
이번 지원사업은 소상공인들의 경영 안정을 도모하고 지역 경제 회복에 기여할 것으로 기대된다. 많은 관심과 참여가 필요하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City (Mayor Oh Seong-hwan) announced on the 9th that it will accept applications for the ‘Management Normalization Fund Support Project’, which provides emergency cash support of 500,000 won to small business owners suffering from the economic downturn, until 6:00 p.m. on April 30th.
The support target is small business owners who have a business establishment in Dangjin City and whose annual sales in 2024 are less than 104 million won. However, some industries such as gambling and entertainment, unregistered businesses, non-profit companies and organizations, businesses engaged in solar power generation and electricity sales, and closed or closed businesses are excluded.
Applications can be made by visiting the Dangjin City Disabled People’s Center or online. When applying, you must submit your ID, a copy of your bankbook, a business registration certificate issued after February 28, 2025, a value-added tax standard certificate for 2024, or a tax-exempt business income certificate. If applying on behalf of someone, the IDs of the agent and the person in charge are also required. If you apply online, you can easily apply without any required documents.
For more information, check the notice on the Dangjin City Hall website or contact the Chungnam Economic Promotion Agency and Dangjin City. Park Jae-geun, head of the Regional Economy Division, said, “We ask that all small business owners apply quickly so that they do not miss out on benefits due to the expiration of the deadline.”
This support project is expected to help small business owners stabilize their management and contribute to the recovery of the local economy. Much interest and participation are needed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
