신천지자원봉사단 김포지부(지부장 신동국)는 4월15일치 보도바료에서 “우박과 강풍이 몰아친 지난 13일, 김포시 일원에서 열린 ‘제13회 김포한강 마라톤대회’가 시민 7,000여 명이 참가한 가운데 성공적으로 마무리됐다. 악천후 속에서도 대회가 차질 없이 진행될 수 있었던 배경에는 보이지 않는 곳에서 묵묵히 헌신한 봉사자들의 노력이 있었다.”고 소개하고 “이날 현장에는 신천지자원봉사단 김포지부 소속 자원봉사자들이 김포시 자원봉사센터와 함께 이른 새벽부터 자리해 8시간 동안 대회 운영을 도왔다. 체감온도를 떨어뜨린 강한 바람과 간간이 쏟아진 우박에도 불구하고 봉사자들은 끝까지 자리를 지켰다”고 전했다.
 ▲ 지난 13일 진행된 ‘제13회 김포한강 마라톤대회’에서 김포지부에 소속된 황영찬 부부가 마라톤 완주를 위해 브이 포즈를 하고 있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 13일 진행된 ‘제13회 김포한강 마라톤대회’에서 김포지부 봉사자들이 마라토너를 위해 응원하고 있다. [사진 제공=신천지자원봉사단 김포지부]. ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 김포지부는 대회 코스 곳곳에 급수대를 설치해 마라톤 참가자들에게 물과 음료를 제공하고, 에너지바와 바나나 등 간식을 손에 쥐여 주며 저혈당 증상을 예방하는 데도 신경을 기울였다. 목소리를 높여 “화이팅”을 외치며 출전 선수들에게 힘을 실어주는 모습은 시민들에게 깊은 인상을 남겼다. 김포지부 오미숙(50·여·김포 풍무동) 봉사자는 “궂은 날씨 속에서도 힘차게 달리는 마라토너들을 보니 저절로 응원이 나왔다”며 “이날 봉사는 어느 때보다도 의미 있고 보람찼다”고 소감을 전했다.
김포지부 회원인 황영찬(29·남·김포 장기동) 씨는 이날만큼은 봉사자가 아닌 마라톤 참가자로 의미 있는 하루를 보냈다. “누군가가 나를 위해 시간을 내어 봉사하는 것 자체가 감사하다”며 “아내와 함께 뛰며 좋은 추억을 쌓을 수 있어 더없이 기뻤다”고 말했다.
김포시 자원봉사센터 신현실 센터장은 “김포지부는 김포시의 주요 행사마다 적극적으로 협력하고 있다”며 “평일, 주말 가리지 않고 다양한 연령층이 와서 봉사해 주니 큰 힘이 된다. 앞으로도 지속적인 봉사 협력을 이어갔으면 좋겠다”고 말했다.
김포지부 관계자는 “김포시에서 열린 마라톤대회에 처음으로 참가해 더욱 뜻깊었다. 앞으로 매년 마라톤대회 봉사활동에 참여할 계획”이라고 밝히며 “지역사회와 교류하며 실질적인 도움을 줄 수 있는 봉사를 이어가겠다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 13th Gimpo Hangang Marathon - 7,000 Citizens Participate Successfully
= Reporter Park Jeong-dae
In the press release dated April 15, the Shincheonji Volunteer Group Gimpo Branch (Branch Manager Shin Dong-guk) introduced, “On the 13th, when hail and strong winds blew, the ‘13th Gimpo Hangang Marathon’ held in Gimpo City was successfully concluded with the participation of 7,000 citizens. The background to the event being able to proceed without a hitch even in the bad weather was the silent, dedicated efforts of volunteers behind the scenes.” The article also said, “On that day, volunteers from the Shincheonji Volunteer Group Gimpo Branch were on site from early in the morning with the Gimpo City Volunteer Center and helped with the event for 8 hours. Despite the strong winds that lowered the perceived temperature and the occasional hail, the volunteers stayed until the end.” According to this data, the Gimpo branch installed water stations throughout the course to provide water and beverages to marathon participants, and also paid attention to preventing hypoglycemia symptoms by giving them snacks such as energy bars and bananas. The sight of them cheering on the participants by raising their voices left a deep impression on the citizens. Volunteer Oh Mi-sook (50, female, Pungmu-dong, Gimpo) from the Gimpo branch said, “I couldn’t help but cheer when I saw the marathoners running vigorously even in the bad weather,” and “This day’s volunteering was more meaningful and rewarding than ever.”
Hwang Young-chan (29, male, Janggi-dong, Gimpo), a member of the Gimpo branch, spent a meaningful day as a marathon participant rather than a volunteer. “I’m grateful that someone took the time to volunteer for me,” he said. “I was so happy that I could make good memories while running with my wife.”
Kimpo City Volunteer Center Director Shin Hyun-sil said, “The Kimpo branch actively cooperates with every major event in Kimpo City,” and added, “It is a great help that people of various ages come to volunteer regardless of whether it is a weekday or weekend. I hope we can continue to cooperate in volunteering in the future.”
A Kimpo branch official said, “It was even more meaningful because it was my first time participating in a marathon held in Kimpo City. I plan to participate in volunteer activities at marathons every year in the future,” adding, “I will continue to provide volunteer services that can provide practical help while interacting with the local community.”
- Kimpo branch volunteers cheer for marathoners at the ‘13th Kimpo Hangang Marathon’ held on the 13th.
- Kimpo branch couple Hwang Young-chan and his wife make a V pose to complete the marathon at the ‘13th Kimpo Hangang Marathon’ held on the 13th. [Photo provided by Shincheonji Volunteer Group Kimpo Branch]
