몰타 대학 교수의 우주의 신비를 로터리 클럽에서 강의를 2회 연속하였다.
블랙홀, 겔럭시 등 다양한 천문학에 관한 우주에 관한 강의를 들었다.
필자가 늘 의문을 가지는 것은 밤하늘에 빛나는 별은 이미 오래전 죽은 것이라고
과학자들이 말한다.
밤에 밖에 나가서 하늘을 보면 영원하고 변함없어 보인다.
별은 사실 우리와 매우 유사하다.
그들은 태어나서 일정 기간 동안 살다가 죽는다.
일부는 사라지고 일부는 폭발하지만
결국 우리처럼 그들도 필멸의 존재다.
을 볼 때 실제로는 과거를 들여다보는 것이다.
우리가 밤에 보는 많은 별들은 이미 죽었다.
사실 이해하기가 그리 어렵지는 않다.
첫 번째 진술은 실제로 정확하다.
당신이 별을 볼 때 당신은 그것들을 예전의 모습으로 보는 것이다.
빛은 우리가 아는 한 우주에서 가장 빠른 속도로 빠르게 이동하지만
무한히 빠른 것은 아니다.
초당 300,000킬로미터(초당 186,000마일)의 속도로 빛이 가장 가까운 별에서
지구까지 도달하는 데 8분 이상이 걸린다.
8분 전의 모습으로 태양을 보는 것이라고 생각할 수 있다.
태양에서 가장 가까운 것으로 알려진 별은 알파 센타우리(Alpha Centauri)
삼중성계이며, 빛이 거기에서 여기까지 도달하는 데 4년 이상이 걸린다.
결국 우리는 죽은 별을 보고 있는지도 모른다. 시야에는 6만개 정도 보이지만
실제 그 별들이 이미 죽었다는 의미도 있다.
When you go outside at night and gaze upon the sky,
It seems eternal and unchanging.
Stars are much like us, in fact: They are born,
they live for an amount of time, and they die.
Some fade away, some explode, but in the end, like us, they are mortal.
When looking at stars, you’re looking into the past.
Many of the stars we see at night have already died.
It’s not too hard to understand. The first statement is correct.
when you look at the stars, you are seeing them as they once were.
Light travels rapidly—as far as we know, it’s the fastest thing in the Universe—
But it’s not infinitely fast. At 300,000 kilometers per second (186,000 miles per second),
it takes light more than eight minutes to get from the closest star to Earth;
You can think of it as seeing the Sun as it was eight minutes ago.
The nearest known star to the Sun is the Alpha Centauri triple-star system,
And light takes more than four years to get from there to here.
夜、外に出て空を眺めると、それは永遠で不変に思えます。
星は実は私たちとよく似ています。生まれて、一定期間生きて、
そして死んでいきます。消える人もいるし、
爆発する人もいますが、最終的には私たちと同じように死ぬのです。
星を見ると、実際には過去を見ていることになります。
私たちが夜に見る星の多くはすでに死んでいます
実は理解するのはそれほど難しいことではありません。
最初の記述は実際には正しいです。星を見ると、
昔と同じように見えます。
光は私たちが知る限り宇宙で最も速い速度で進みますが、
無限に速いわけではありません。
秒速 300,000 キロメートル (秒速 186,000 マイル) の速度で、
光が最も近い恒星から地球に到達するまでには 8 分以上かかります。
8分前の太陽を見ていると考えることができます。太陽に最も近い既知の星は、
アルファ ケンタウリ三重星系であり、
そこから光がそこに到達するまでに 4 年以上かかります。
