중랑구, 장애인체육 어울림 한마당 개최

▲ 류경기 중랑구청장 장애인체육 어울림 한마당 참석 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 류경기 중랑구청장 장애인체육 어울림 한마당 참석 모습(사진제공=중랑구청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 제45회 장애인의 날을 기념하여 지난 23일 중랑구청 구민잔디광장에서 ‘장애인체육 어울림 한마당’을 개최하고, 800여 명의 주민이 함께한 가운데 성황리에 행사를 마무리했다.

이번 행사는 ‘제3회 중랑구 장애공감주간’의 일환으로, ▲쇼다운 ▲슐런 ▲스크린사격 ▲한궁 ▲실내조정 등 12종의 장애인 생활체육 종목을 누구나 체험할 수 있도록 구성됐다. 특히 중랑구장애인체육회 소속 지도자와 지역 체육 동호회 회원들이 부스를 함께 운영하며, 장애에 대한 올바른 이해와 공감의 메시지를 전달했다.

류경기 중랑구청장은 “장애와 비장애의 경계를 넘어 모두가 함께 어울릴 수 있는 오늘 같은 자리가 우리 사회를 변화시킨다”라며 “앞으로도 장애인과 비장애인이 함께하는 다양한 체험 행사를 지속적으로 추진해 나가겠다”라고 말했다.

구는 오는 25일까지 ‘장애공감주간’을 운영하며, 21일 장애공감부스 및 일자리 박람회를 시작으로 남은 기간 문화공연, 전시 등을 진행하며 일상 속에서 장애에 대한 인식을 넓혀나갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu holds a sports festival for the disabled

A special time to share the value of empathy for the disabled

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) held a 'sports festival for the disabled' at the Jungnang-gu Office's Citizens' Lawn Square on the 23rd to commemorate the 45th Disabled Persons' Day, and successfully concluded the event with the participation of approximately 800 residents.

This event was organized as part of the '3rd Jungnang-gu Disability Empathy Week' and was designed so that anyone can experience 12 types of disabled people's sports, including ▲Showdown ▲Schulrun ▲Screen shooting ▲Han archery ▲Indoor rowing. In particular, leaders from the Jungnang-gu Disabled Sports Association and members of local sports clubs operated the booth together, delivering a message of correct understanding and empathy for disabilities.

Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi said, “A place like today where everyone can come together beyond the boundaries of disability and non-disability will change our society,” and added, “We will continue to promote various experiential events where people with disabilities and non-disabled people can come together in the future.”

The district plans to operate ‘Disability Empathy Week’ until the 25th, and starting with the Disability Empathy Booth and Job Fair on the 21st, it plans to expand awareness of disabilities in everyday life by holding cultural performances and exhibitions during the remaining period.