 ▲ 지난해 전통 모내기 체험 행사 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 오는 5월 16일, 신내동 중랑행복1농장 논(신내동 256-9 일대)에서 지역 내 초등학생을 대상으로 ‘전통 모내기 체험’ 프로그램을 운영한다.
이번 체험은 약 1시간 동안 진행되며, ▲벼에서 쌀까지 생육 과정 이해 ▲모 화분 만들기 ▲전통 손 모내기 ▲우렁이 방사 등 다양한 활동을 통해 아이들이 직접 농촌 문화를 경험할 수 있도록 구성됐다.
특히, 체험 활동 중 하나인 ‘모 화분 만들기’는 평소 일상 속에서 사용된 투명 플라스틱 컵(아이스 컵)을 이용해 새활용(업사이클) 화분으로 제작하는 활동이다. 아이들은 직접 만든 화분을 집으로 가져가 벼의 생육 과정을 관찰하며 생명과 성장의 의미를 배울 수 있다.
또한 못줄을 이용한 손 모내기 체험을 통해 옛 농촌의 방식을 경험하며, 직접 방사한 우렁이를 통해 친환경 재배 방식인 ‘우렁이농법’도 배울 수 있다.
체험 참가비는 1인당 1,000원이며, 신청 기간은 4월 28일 오전 10시부터 5월 7일 오후 6시까지다. 참여 신청은 중랑구청 누리집(홈페이지)의 ‘구민참여▷인터넷접수▷전통 모내기 체험 접수’ 메뉴를 통해 온라인 선착순으로 진행된다.
류경기 중랑구청장은 “도심 속에서 전통 농촌 문화를 직접 체험해 보는 기회가 아이들의 정서 발달에 도움이 되는 의미 있는 시간이 되길 바란다”라며, “앞으로도 자연과 교감하며 생명의 소중함과 생태계의 가치를 배울 수 있도록 지원하겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu, 'Traditional Rice Planting Experience' Operation"
An old rural atmosphere in the middle of the city"
- For elementary school students, direct experience of rural culture such as hand-planting and snail release
- Applications on a first-come, first-served basis from April 28 to May 7
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) will operate a 'Traditional Rice Planting Experience' program for elementary school students in the area on May 16 at the Jungnang Happy 1 Farm rice paddies in Sinnae-dong (around 256-9 Sinnae-dong).
This experience lasts about an hour, and is designed to allow children to experience rural culture firsthand through various activities such as ▲understanding the growth process from rice to rice ▲making rice planters ▲traditional hand planting ▲releasing snails.
In particular, one of the experience activities, ‘making rice planters’, is an activity where children use transparent plastic cups (ice cups) used in everyday life to make upcycled flower pots. Children can take the flower pots they made themselves home and observe the growth process of rice while learning about the meaning of life and growth.
In addition, they can experience the old rural methods through the experience of hand planting using a rope, and learn about ‘snail farming’, an eco-friendly cultivation method, through the snails they released themselves.
The participation fee for the experience is 1,000 won per person, and the application period is from 10:00 a.m. on April 28 to 6:00 p.m. on May 7. Applications for participation are accepted online on a first-come, first-served basis through the ‘Citizen Participation▷Internet Application▷Traditional Rice Planting Experience Application’ menu on the Jungnang-gu Office website.
Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi said, “I hope that the opportunity to experience traditional rural culture in the city will be a meaningful time that will help children develop their emotions,” and added, “We will continue to support them so that they can learn the preciousness of life and the value of the ecosystem while interacting with nature.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
