 ▲ 농기계임대사업소 전경사진 |
전남 여수시가 본격적인 봄철 농번기를 맞아 5월 한 달간 휴일에도 농기계를 임대한다고 25일 밝혔다.
여수시농기계임대사업소는 84기종 145대 임대 농기계를 보유중이다.
여수시에 따르면 대형농기계(트랙터, 콤바인, 스키드로더)는 무상으로 운송해주며 임대농기계현장수리도 지원한다.
특히 올해 연말까지임대료 50% 감면을 실시하고 있다. 임대 농기계 출고는 오전 9시부터 11시까지, 반납은 오후 4시부터 6시까지다.
농기계 임대가 필요한 농업인은 사전에 여수시농업기술센터(농기계임대사업소)를 방문하거나 전화 예약하면 된다. 기종별 특성 및 임대료는 농업기술센터홈페이지를 참고하면 된다.
여수시 농업기술센터소장은 "본격적인 영농 성수기를 맞아 농기계 사용이 급증함에 따라 휴일에도 농기계를 임대해 농업인의 불편을 덜어주고자 한다"며 "임대 농기계를 철저히 점검해 농기계 임대에 불편함이 없도록 사전 준비에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced on the 25th that it will rent agricultural machinery even on holidays during the month of May as the spring farming season is in full swing.
The Yeosu City Agricultural Machinery Rental Office currently has 145 rental agricultural machinery of 84 types.
According to Yeosu City, large agricultural machinery (tractors, combines, skid steer loaders) will be transported free of charge and on-site repairs for rental agricultural machinery will also be supported.
In particular, a 50% rental fee reduction will be implemented until the end of this year.
Rental agricultural machinery will be delivered from 9:00 to 11:00 AM, and returned from 4:00 to 6:00 PM.
Farmers who need to rent agricultural machinery can visit the Yeosu City Agricultural Technology Center (Agricultural Machinery Rental Office) in advance or make a reservation by phone. For information on the characteristics and rental fees for each type of machinery, please refer to the Agricultural Technology Center website.
The head of the Yeosu Agricultural Technology Center said, “As the peak farming season is upon us and the use of agricultural machinery is rapidly increasing, we would like to rent agricultural machinery even on holidays to reduce the inconvenience to farmers,” and “We will thoroughly inspect the rental agricultural machinery and do our best to prepare in advance so that there is no inconvenience in renting agricultural machinery.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
