여수시, 가막만 수하식 패류 연안어장 환경 개선사업 착수

▲ 여수해상 가막만 연안어장

전남 여수시가 '연안어장 재배치(물길트기) 사업을' 위한 가막만 연안어장 내 양식장 환경 개선사업에 착수하기로 했다.

25일 여수시에 따르면 대상은 가막만 수하식 패류양식장 108곳(굴 72·홍합 36), 932.6ha(굴 696.5ha, 홍합 236.1ha)로 8억원(도비 2억4천만원·시비 5억 6천만원) 사업비가 투입돼 오는 11월까지 재배치를 위한 조사와 측량이 실시된다.

이를 통해 가막만 수하식 패류양식장의 재배치도를 완성하고 2026년과 2027년 면허양식장 이용개발계획에 반영할 계획이며 내년 6월 이후 재배치도에 따라 면허양식장 위치를 조정하게 된다.

사업이 완성되면 가막만 굴, 홍합 양식장의 밀집도 조정에 따른 물길 확보로 영양염류 공급이 원활해지고 노폐물 축적 감소와 생존율·성장률 향상 등으로 인해 생산량이 증대될 것으로 기대하고 있다.

특히 가막만 내 어장 구조 정비로 항로 여유수역을 확보함에 따라 선박 사고 등을 예방할 수 있고 어장환경도 보다 쾌적해질 것으로 내다보고 있다.

여수시 관계자는 "연안어장 재배치(물길트기)사업으로 굴과 홍합의 품질 향상으로 어가소득 증대는 물론 어업인들의 조업 환경 개선 및 안전성 확보에도 큰 도움이 될 것으로 기대된다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do, has decided to start a project to improve the environment of fish farms in the coastal fishing grounds of Gamak Bay for the ‘coastal fishing ground relocation (water channel opening) project.’

According to Yeosu City on the 25th, the target is 108 Gamak Bay floating shellfish farms (72 oysters, 36 mussels), 932.6ha (696.5ha of oysters, 236.1ha of mussels), and 800 million won (240 million won from the provincial government and 560 million won from the city government) will be invested in the project, and surveys and measurements for relocation will be conducted until November.

Through this, the relocation plan for the Gamak Bay floating shellfish farms will be completed and reflected in the licensed aquaculture farm utilization and development plan for 2026 and 2027, and the locations of licensed aquaculture farms will be adjusted according to the relocation plan after June of next year.

When the project is completed, it is expected that the supply of nutrients will be smooth due to the adjustment of the density of oyster and mussel farms in Gamak Bay, securing waterways, and increasing production due to reduced waste accumulation and improved survival and growth rates.

In particular, it is expected that the reorganization of the fishing ground structure in Gamak Bay will secure more waterways, thereby preventing ship accidents and improving the fishing environment.

A Yeosu City official stated, “The coastal fishing ground relocation (waterway opening) project is expected to greatly contribute to improving the quality of oysters and mussels, increasing fishermen’s income, and improving the fishing environment and ensuring safety for fishermen.”