한중도시우호협회는 4월26일치 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 25일 오후 중국 베이징시 하이디앤(海淀)구 소재 샹산(香山)호텔 회의실에서 중국 언론사 국제부 기자들과 간담회를 열었다”고 알렸다.
이 자료에 따르면, 이 간담회는 중국 언론의 관심사인 한국 대선과 한중 관계를 주제로 이루어졌다. 간담회에는 바이보(白波) 베이징일보 국제부 수석기자, 첸샤오싱(權小星) 상하이미디어그룹 국제부 수석 에디터, 위안칭판(苑庆攀) 차이나데일리 수석에디터, 차이야스(蔡雅思) 후베이TV 베이징 주재기자, 취공저(屈功泽) 봉황망 선임에디터, 후쉬안(胡暄) 차이신(財新傳媒) 국제부 한국 담당 기자, 리샹(李翔) 세계관view 총편집장 등 7개 중국 신문ㆍ방송 기자들이 참석했다.
 ▲권기식 한중도시우호협회장(사진)은 25일 오후 중국 베이징시 하이디앤(海淀)구 소재 샹산(香山)호텔 회의실에서 중국 언론사 국제부 기자들과 간담회를 열었다 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 권기식 한중도시우호협회장은 25일 오후 중국 베이징시 하이디앤(海淀)구 소재 샹산(香山)호텔 회의실에서 중국 언론사 국제부 기자들과 간담회를 열었다. ©브레이크뉴스 |
권기식 회장은 모두 발언에서 "윤석열 전 대통령의 계엄 사태에서 촉발된 한국의 대선 결과는 한국의 내정 뿐 아니라 한미, 한중 관계에도 큰 변화를 가져올 것이다. 최근 각종 여론조사에서 압도적 선두를 달리는 이재명 더불어민주당 후보가 대통령이 되면 한국의 대외정책이 이념주의의 폐혜에서 벗어나 국익 중심의 실용주의로 대전환할 것으로 전망된다."고 말했다. 이어, 한중 관계에 대한 발언에서 "1992년 수교 이후 순항하던 한중 관계는 박근혜ㆍ이명박ㆍ윤석열 등 보수 정부를 거치면서 최악의 국면으로 치달았다. 특히 윤석열 전 대통령의 반중 외교는 한국의 국익을 심각하게 훼손했다."고 평가했다. 이어 "차기 정부는 실용적 균형외교에 기반해 비정상적으로 나빠진 한중 관계를 전면 정상화시키고, 경제와 안보의 양 측면에서 동반자 관계를 구축해야 한다."라고 주장했다. 한중 관계의 문제와 관련해서는 "신뢰기반 훼손과 인적 네트워크의 부족이 가장 큰 문제"라며 "상호 핵심 이익의 존중, 경제ㆍ안보 협력, 고위급 교류 강화, 문화ㆍ청소년 교류 등이 중요하다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, Holds a Meeting with Chinese Journalists in Beijing, China
- Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated April 26, the Korea-China Cities Friendship Association announced, “Kwon Ki-sik, Chairman of the Korea-China Cities Friendship Association, held a meeting with reporters from the international departments of Chinese media outlets in the conference room of the Xiangshan Hotel in Haidian District, Beijing, China on the afternoon of the 25th.”
According to the release, the meeting was held on the topics of the Korean presidential election and Korea-China relations, which are of interest to the Chinese media. The meeting was attended by reporters from seven Chinese newspapers and broadcasters, including Bai Bo, senior reporter for the Beijing Daily International Department, Qian Xiaoxing, senior editor for Shanghai Media Group International Department, Yuan Qingfan, senior editor for China Daily, Cai Yasi, Beijing correspondent for Hubei TV, Qu Gongze, senior editor for Phoenix News, Hu Xuan, reporter in charge of Korea at Caixin International Department, and Li Xiang, editor-in-chief of Worldview. Chairman Kwon Ki-sik said in his speech, “The results of the presidential election in South Korea, which was triggered by former President Yoon Seok-yeol’s martial law, will bring about major changes not only in South Korea’s domestic affairs but also in South Korea-U.S. and South Korea-China relations. If Lee Jae-myung, the Democratic Party candidate who has been overwhelmingly ahead in recent opinion polls, becomes president, South Korea’s foreign policy is expected to shift away from the evils of ideology and toward pragmatism centered on national interests.” He continued his speech on South Korea-China relations by saying, “South Korea-China relations, which had been going smoothly since the establishment of diplomatic ties in 1992, have reached their worst phase under the conservative governments of Park Geun-hye, Lee Myung-bak, and Yoon Seok-yeol. In particular, former President Yoon Seok-yeol’s anti-China diplomacy has seriously damaged South Korea’s national interests.” He continued by asserting, “The next government should fully normalize South Korea-China relations, which have deteriorated abnormally, based on pragmatic and balanced diplomacy, and establish a partnership in both the economy and security.” Regarding the problems in South Korea-China relations, he said, "The biggest problems are the damage to the trust foundation and the lack of a human network," and "Respect for each other's core interests, economic and security cooperation, strengthening high-level exchanges, and cultural and youth exchanges are important."
