여수 벼룩시장 5월 10일 개장...거북선공원 잔디 광장

가족과 함께 즐길 수 있는 체험형 '여수 벼룩시장'이 오는 5월 10일 거북선공원 잔디 광장에서 개장한다.

여수 벼룩시장은 여수시민 누구나 가정에서 잠자고 있는 물건을 자유롭게 판매·구매·교환하고 행사 후 물품, 수익금을 자율적으로 기부할 수 있는 자원 순환과 나눔 실천의장이다.

본래 매월 첫째 주 토요일에 정기적으로 열렸으나 이번에는 거북선 축제 일정과 중복돼둘째 주 토요일인 10일에 개최한다.

이번 벼룩시장에서는 천연비누 만들기, 과일 곤약 젤리 만들기 체험 등 실생활과 연계된참여형 체험 공간을 통해 시민들에게 다양한 볼거리와 즐길 거리를 선사할 예정이다.

또 건전한 상거래 질서 확립과 소비자 보호를 위해 바가지요금 신고 공간과 고물가시대에 대응하는 착한가격업소 홍보관을 운영한다.

물품 판매를 희망하는 시민은 내달 2일까지 여수시OK통합예약 누리집을 통해 사전 신청하면 된다.

여수시 관계자는 "가정의 달 5월을 맞아 가족과 함께 나눔과 체험을 즐길 수 있는 특별한 프로그램을 마련했다"며 "여수 벼룩시장이 단순한 중고 거래를 넘어 세대 간 소통과 지역 공동체 화합의 장으로 자리 잡기를 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The experiential ‘Yeosu Flea Market’ that you can enjoy with your family will open on May 10th at the Turtle Ship Park Grass Plaza.

The Yeosu Flea Market is a place for resource circulation and sharing where any Yeosu citizen can freely sell, buy, and exchange items lying around at home and voluntarily donate items and profits after the event.

It was originally held regularly on the first Saturday of every month, but this time, it will be held on the 10th, the second Saturday of the month, due to the overlap with the Turtle Ship Festival.

This flea market will provide citizens with a variety of things to see and enjoy through interactive experience spaces related to real life, such as making natural soap and fruit konjac jelly.

In addition, to establish a sound commercial order and protect consumers, a space for reporting baggage fees and a promotion center for good-price stores responding to the era of high prices will be operated.

Citizens who wish to sell items can apply in advance through the Yeosu OK Integrated Reservation Center by the 2nd of next month.

A Yeosu city official said, “In celebration of May, Family Month, we have prepared a special program where families can enjoy sharing and experiences together,” adding, “We hope that the Yeosu Flea Market will become a place for intergenerational communication and local community harmony beyond simple second-hand trading.”