 ▲ 전주시설공단 복지환경부 직원들이 8일 '제53회 어버이날'을 맞아 전주형 착한 소비자 운동인 '함께장터'에 참여해 구매한 생필품을 소외된 노인들을 위해 조촌동주민센터에 기부하는 나눔을 실천하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 이요한 기자 |
전북 전주시설공단은 효(孝)의 의미를 되새기고, 어버이에 대한 존경과 감사함을 전하기 위해 8일 '제53회 어버이날'을 맞아 소외된 노인들을 위해 생필품을 기부하는 나눔을 실천했다.
이날 조촌동주민센터에 기부한 물품은 전주형 착한 소비자 운동인 '함께장터'에 참여해 덕진구 반월동의 한 나들가게에서 구매한 라면과 화장지 등이다.
특히 복지환경부 직원들이 십시일반으로 모은 성금으로 구매해 각별한 의미를 담아냈다.
이연상 이사장은 "공단은 지역 상권 활성화를 위해 전체 또는 각 부서별로 '함께장터' 캠페인에 적극 동참하고 있다"며 "임직원들의 작은 실천이 지역 상인들에게 조금이나마 되기 바란다"고 말했다.
이어 "지역사회와 함께 성장하는 지방 공기업으로 지역 상생을 위한 실천에 적극 나서겠다"고 덧붙였다.
한편 '전주 함께장터'는 전주시가 시민들의 따뜻한 소비를 이끌고 지역 상권의 어려움을 함께 극복하기 위해 추진하는 착한 소비자 운동이다.
이 운동은 지역 골목상권의 매출 증대를 지원하는 등 행복한 나눔 문화를 확산해 어려운 시기를 이겨내기 위한 릴레이 형식으로 추진되고 있다.
어버이날은 '어머니날'이 1973년 '어버이날'로 개칭돼 부모의 은혜에 감사하고 어버이와 어른ㆍ노인들을 공경하는 경로효친의 전통적 가치를 기리기 위한 기념일이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facilities Corporation… Revitalizing alley shops and practicing sharing
Ministry of Welfare and Environment employees purchase items from the store and donate them
Reporter Lee Yo-han
Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation practiced sharing by donating daily necessities to the underprivileged elderly on the 8th, the 53rd Parents' Day, to reflect on the meaning of filial piety and convey respect and gratitude for parents.
The items donated to the Jochon-dong Community Center on this day were ramen and toilet paper purchased at a street food store in Banwol-dong, Deokjin-gu, as part of the Jeonju-style good consumer movement, 'Hamkke Market.'
In particular, the items were purchased with donations collected by the Ministry of Welfare and Environment employees, giving them a special meaning.
Chairman Lee Yeon-sang said, "The corporation is actively participating in the 'Together Market' campaign by the entire organization or by each department to revitalize the local market," and added, "I hope that the small actions of executives and employees will be of some help to local merchants." He added, "As a local public corporation that grows together with the local community, we will actively engage in practices for regional coexistence."
Meanwhile, 'Jeonju Together Market' is a good consumer movement promoted by Jeonju City to lead citizens' warm consumption and overcome difficulties in the local market together.
This movement is being carried out in a relay format to overcome difficult times by spreading a happy sharing culture, such as supporting increased sales in local alley shops.
Parents' Day is a commemorative day to honor the traditional values of filial piety for the elderly, which began as 'Mother's Day' in 1973 and was renamed 'Parents' Day' in 1973, and is a day to appreciate the grace of parents and respect parents, adults, and the elderly.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
