여수 화정면 해상서 4톤급 낚시어선 좌초...승선원 11명 구조

▲ 8일 오후 11시 2분경 여수시 화정면 제도 서쪽 약 10m 해상에서 여수 선적 4톤급 낚시어선 A호(승선원 11명)가 암초에 좌초됐지만 해경의 신속한 출동으로 탑승객 모두를 무사히 구조했다.

8일 오후 11시 2분경 여수시 화정면 제도 서쪽 약 10m 해상에서 여수 선적 4톤급 낚시어선 A호(승선원 11명)가 암초에 좌초됐지만 해경의 신속한 출동으로 탑승객 모두를 무사히 구조했다.

여수해경에 따르면 신고를 접수한 해경은 즉시 경비함정과 구조대를 급파했다.

도착한 구조대는 낚시어선의 기울기와 승선원 안전상태를 확인한 뒤 선장 1명을 제외한 승객 10명을 먼저 구조정에 탑승시켜 안전하게 구조했다.

사고 당시 A호는 선수 부분이 암초에 걸린 상태였으며 구조대는 2차 사고를 방지하기 위해 부력재(리프팅백)를 설치하고 선저 손상 여부를 점검했으나 파공 등 손상은 발견되지 않았다.

승선원 11명 전원은 건강 상태에 이상이 없는 것으로 확인됐다. 해경은 A호가 낚시 포인트로 진입하던 중 저수심 암초를 미처 발견하지 못해 좌초된 것으로 보고 있다.

여수해경 관계자는 "낚시어선 출조가 활발해지는 시기인 만큼 야간운항 시 수심과 지형지물 확인 등 철저한 항로 확인이 중요하다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 11:02 PM on the 8th, a 4-ton fishing boat A (crewmembers 11) registered in Yeosu ran aground on a reef about 10m west of Jedo in Hwajung-myeon, Yeosu-si, but all passengers were safely rescued thanks to the Coast Guard's quick response.

According to the Yeosu Coast Guard, the Coast Guard immediately dispatched a patrol boat and a rescue team after receiving the report.

The rescue team that arrived checked the tilt of the fishing boat and the safety of the crew members, and then safely rescued 10 passengers, excluding the captain, by boarding the rescue boat first.

At the time of the accident, the bow of A was stuck on the reef, and the rescue team installed a buoyancy device (lifting bag) to prevent a secondary accident and checked for damage to the bottom of the ship, but no damage such as a rupture was found.

All 11 crew members were confirmed to be in good health. The Coast Guard reported that A ran aground because it failed to find the shallow reef while entering the fishing point. A Yeosu Coast Guard official said, “As this is a time when fishing boats are actively going out, it is important to thoroughly check the route, including checking the water depth and topographical features when sailing at night.”