 ▲ 육군 35사단은 장병들의 신앙심 고취 및 사기 진작을 위해 지난 11일 한국불교 태고종 전북종무원장인 진성(마이산 탑사 주지) 스님을 초청, 호국 충경사에서 '위문 법회'를 봉행하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 장병들의 신앙심 고취 및 사기 진작을 위해 지난 11일 한국불교 태고종 전북종무원장인 진성(마이산 탑사 주지) 스님을 초청, 호국 충경사에서 '위문 법회'를 봉행했다.
이날 법회는 마이산 탑사ㆍ붓다봉사단(약 200명으로 구성된 탑사 내 자발적 봉사단체)ㆍ진안군 자원봉사센터 회원과 김광석 사단장을 비롯 장병ㆍ군무원 등 300여 명이 참석한 가운데 ▲ 개회식 ▲ 진성스님 초청 법회 ▲ 장병 위문공연 ▲ 간식 전달 등의 순으로 진행됐다.
진성 스님은 법문을 통해 "군인은 '안이비설신의(眼耳鼻舌身義)'육근(六根)을 청정히 하고 몸을 지키는 것이 제일 중요하다"며 "불심으로 안전하고 건강하게 군 생활을 마치기를 바란다"고 축원했다.
이어 "부처님께서는 '모든 것은 인연 따라 생기고 사라지며 모든 고통은 자성을 깨달음으로써 극복할 수 있다'고 말씀하셨다"고 강조한 뒤 "자비를 베푸는 곳에는 갈등과 시비가 없고ㆍ서로가 서로를 이해하고 서로가 서로를 존중하며 배려할 때 정답게 어울려 화목한 사회가 만들어진다"며 "'내가 소중한 만큼 남도 소중하고, 내가 행복한 만큼 이웃의 행복도 소중하다'"는 부처님의 가르침을 설파했다.
김광석(소장) 사단장은 "초청 법회를 흔쾌히 수락해 장병들을 격려하고 좋은 법문도 설파해 주신 진성 스님에게 깊은 감사를 드린다"며 "사단은 국가안보를 수호하고 국민의 생명과 재산을 지키는 군 본연의 임무완수에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "불기 2569년 부처님오신 날을 봉축하며 부처님의 자비와 광명으로 모두가 늘 건강하고 행복한 날들이 되기를 기원한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Army 35th Division 'Maisan Topsa Jinseong Seunim' Invitational Dharma Service
Encouraging soldiers' faith and morale at the Hoguk Chunggyeongsa Shrine
Reporter Kim Hyun-jong
The 35th Infantry Division of the Army invited Venerable Jinseong(chief priest of Maisan Tapsa Temple), the head of the Jeonbuk branch of the Taego Order of Korean Buddhism, to hold a 'comforting service' at Hoguk Chunggyeongsa Temple on the 11th to encourage the soldiers' faith and boost their morale.
The service was attended by approximately 300 people, including members of Maisan Tapsa Temple, the Buddha Volunteer Group(a voluntary service group within Tapsa Temple consisting of approximately 200 members), members of the Jinan-gun Volunteer Center, Division Commander Kim Gwang-seok, soldiers, and military personnel, and was conducted in the following order: ▲ Opening Ceremony ▲ Venerable Jinseong's Invitational Service ▲ Soldiers' Comforting Performance ▲ Snack Delivery.
In his sermon, Monk Jinseong said, "For soldiers, it is most important to purify the six senses of sight, ears, nose, tongue, and body and protect their bodies," and prayed, "I hope that you will complete your military service safely and healthily with a Buddhist mind."
He continued, "Buddha said, 'All things arise and disappear according to causes and conditions, and all suffering can be overcome by realizing one's true nature,'" and emphasized, "Where there is compassion, there is no conflict or dispute, and when people understand each other, respect each other, and care for each other, a harmonious society is created where people get along properly," and preached the Buddha's teachings, saying, "'As much as I am precious, others are precious, and as much as I am happy, my neighbor's happiness is also precious.'"
Division Commander Kim Gwang-seok(Major General) said, "I would like to express my deepest gratitude to Monk Jinseong for readily accepting the invitation to the Buddhist service, encouraging the soldiers, and preaching good Buddhist teachings," and added, "The division will do its best to fulfill the military’s original mission of protecting national security and protecting the lives and property of the people."
He added, "I congratulate Buddha on his birthday in the year 2569 of the Buddhist calendar, and I hope that everyone will always have healthy and happy days with the mercy and light of Buddha."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
