 ▲ 서거석(가운데) 전북교육감이 12일 청사 5층 접견실에서 전국 17개 시ㆍ도교육청 가운데 처음으로 시간선택제 임기제 공무원으로 최종 채용된 전북교육청 '장애인 오케스트라' 단원 8명에게 임용장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 서거석 전북교육감이 임용장 수여식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "장애인 오케스트라는 장애인 고용 확대ㆍ예술을 통한 사회참여ㆍ장애 인식 개선이라는 상징적 의미를 지닌 사업"이라며 "단원들이 비장애 학생들과 지역사회에 감동과 울림을 전할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자 |
도내 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고ㆍ특수학교에서 '찾아가는 작은 음악회' 등을 통해 장애 인식 개선 및 장애 공감문화 확산을 지원하는 역할을 하게 될 전북교육청 초대 '장애인 오케스트라' 단원 채용이 완료됐다.
전북교육청은 12일 청사 5층 접견실에서 '장애인 오케스트라 단원 임용장 수여식'을 개최했다.
이날 서거석 교육감은 임용장을 수여하고 단원 보호자 등과 임용을 축하하는 시간을 가졌다.
임용장을 수여받은 장애인 오케스트라 단원은 오는 26일 첫 출근하고 ▲ 바이올린 = 3명 ▲ 비올라 = 1명 ▲ 첼로 = 1명 ▲ 클라리넷 = 1명 ▲ 플루트 = 1명 ▲ 피아노 1명 등 8명으로 구성됐다.
단원들은 전주 학생교육문화관 예능관 1층 전용 연습실에서 주 25시간 주 5일 근무하며 앞으로 2년 동안 도내 학교와 공공기관을 대상으로 '찾아가는 장애인식 개선 공연'으로 장애 공감 문화 확산에 나선다.
서거석 교육감은 "장애인 오케스트라는 장애인 고용 확대ㆍ예술을 통한 사회참여ㆍ장애 인식 개선이라는 상징적 의미를 지닌 사업"이라며 "단원들이 비장애 학생들과 지역사회에 감동과 울림을 전할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
한편, 이날 임명된 단원은 총 8명으로 전국 17개 시ㆍ도교육청 가운데 처음으로 시간선택제 임기제 공무원으로 최종 채용됐다.
단원들은 지난 3월 17일부터 5월 9일까지 약 8주간 한국장애인고용공단 전북지사에서 맞춤 훈련을 이수했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Office of Education Recruitment of 'Disabled Orchestra Members'
Awarding of appointment certificates on the 12th… 8 people including violin, viola, and cello players
Reporter Kim Jong-jin
The recruitment of members for the Jeonbuk Office of Education's first 'Disabled Orchestra', which will play a role in improving awareness of disabilities and spreading a culture of empathy for the disabled through 'small concerts on the go' at kindergartens, elementary schools, middle schools, high schools, and special schools in the province, has been completed.
On the 12th, the Jeonbuk Office of Education held the 'Disabled Orchestra Member Appointment Ceremony' in the reception room on the 5th floor of the office building.
On that day, Superintendent Seo Geo-seok presented the appointment certificates and had a time to congratulate the members' guardians and others on their appointments.
The members of the disabled orchestra who received the appointment certificate will start work on the 26th and are composed of 8 members: ▲ violin = 3 ▲ viola = 1 ▲ cello = 1 ▲ clarinet = 1 ▲ flute = 1 ▲ piano.
The members will work 25 hours a week, 5 days a week, in a dedicated practice room on the 1st floor of the Jeonju Student Education and Culture Center Arts Hall and will work to spread a culture of empathy for the disabled through 'visiting performances to improve awareness of the disabled' targeting schools and public institutions in the province for the next 2 years.
Superintendent Seo Geo-seok said, "The Orchestra for the Disabled is a project with symbolic meanings of expanding employment for the disabled, promoting social participation through art, and improving awareness of disabilities," and added, "We will spare no support so that the members can convey emotion and resonance to non-disabled students and the local community."
Meanwhile, the eight members appointed that day were the first among the 17 city/provincial offices of education nationwide to be finally hired as part-time, fixed-term civil servants.
The members completed customized training at the Jeonbuk branch of the Korea Employment Promotion Agency for the Disabled for approximately eight weeks from March 17 to May 9.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
