 ▲ 여수 해상에서 밍크고래 1마리가 정치망에 걸려 죽은 채 발견됐다. |
여수 해상에서 밍크고래 1마리가 정치망에 걸려 죽은 채 발견됐다.
14일 여수해경에 따르면 전날 오후 3시 15분경 여수시 남면 연도 서쪽 약 550m 해상에서 정치망 어장 관리선 ‘A호’(24톤) 선주 B씨가 밍크고래 혼획 사실을 신고했다고 밝혔다.
당시 A호는 정치망 양망 작업 중 죽은 고래 한 마리를 발견해 크레인을 이용해 인양한 뒤 돌산 계동항으로 입항했다.
돌산파출소 경찰관이 현장에서 확인한 결과, 고래 외형에는 작살이나 포경총등 불법 포획 흔적이 발견 되지 않았다.
국립수산과학원 고래연구센터에의뢰한 감별 결과 해당 고래는 암컷 밍크고래로 확인됐으며 길이 약 5m, 둘레 약 2.5m로 측정됐다.
여수해경은 불법성이 없다고 판단해 선주에게 '고래류 처리확인서'를 발급했다.
해경 관계자는 "고래류는 법으로 보호받는 해양생물로 허가 없이 포획하거나 유통할 경우 형사처벌을 받을 수 있다"며 "혼획되거나 폐사한 고래류를 발견한 경우에는 즉시 해양경찰에 신고해 주시기를 바란다"고 당부했다.
한편, 고래를 불법 포획할 경우 '수산업법'과 '해양생태계의 보전 및 관리에관한 법률'에 따라 3년 이하 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
A minke whale was found dead in a net off the coast of Yeosu...Yeosu Coast Guard: ‘Illegal capture will be severely punished, and incidental captures must be reported’...Reporter Lee Hak-cheo
A minke whale was found dead in a fixed net in the waters off Yeosu.
According to the Yeosu Coast Guard on the 14th, at around 3:15 PM the previous day, Mr. B, the owner of the fixed net management vessel ‘A’ (24 tons), reported the incident of a minke whale bycatch about 550m west of Yeondo, Nam-myeon, Yeosu-si.
At the time, A discovered a dead whale while working on a fixed net, salvaged it using a crane, and entered Dolsan Gyedong Port.
According to a police officer at the Dolsan Police Station’s on-site inspection, there were no traces of illegal capture, such as harpoons or whaling guns, on the whale’s exterior.
According to the results of an identification requested from the Whale Research Center of the National Institute of Fisheries Science, the whale was confirmed to be a female minke whale, measuring approximately 5m in length and 2.5m in circumference.
The Yeosu Coast Guard determined that there was no illegality and issued a ‘Whale Processing Confirmation’ to the ship owner.
A Coast Guard official said, “Whales are marine life protected by law, and if caught or distributed without permission, you can be subject to criminal punishment,” and asked, “If you find a whale that has been caught by chance or has died, please report it to the Coast Guard immediately.”
Meanwhile, illegally capturing whales can result in up to three years in prison or a fine of up to 30 million won under the Fisheries Act and the Marine Ecosystem Conservation and Management Act.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
