여수시, 도시재생 주민제안 공모사업 모집

전남 여수시는 15일 지속 가능한 도시재생 기반을 구축하고자 '2025년 국동지구 도시재생 주민제안 공모사업'을 추진한다고 밝혔다.

이 사업은 주민이 공동체를 형성해 마을문제를 찾아 필요한 사업을 직접 실행하는데 목적을 두고 유·무형 자산을 활용한 재생사업과 상권 활성화를 위한 사업 등을지원한다.

여수시에 따르면 지원 대상은 대교동, 국동, 월호동 지역 내 5인 이상 주민모임 및 비영리 민간단체로,규모는 10개 단체 내외다.

사업 내용에 따라 300만 원부터 1,000만 원의 보조금을 차등 지원하며 신청 금액의 10%는 자부담해야 한다.

접수기간은 오는 30일까지로 국동지구 현장지원센터를 방문하거나 우편, 전자우편으로 신청하면 된다. 또 여수시도시재생지원센터로 문의하면 된다.

한편 올해 상반기에는 한려·종화·남산·주삼지구를 대상으로 6개 사업이 선정돼 총 5,200만 원의 사업비로 공모사업이 진행 중이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 15th, Yeosu City in South Jeolla Province announced that it will be promoting the '2025 Gukdong District Urban Regeneration Resident Proposal Competition' to establish a sustainable urban regeneration foundation.

This project aims to have residents form a community, find village issues, and directly implement necessary projects, and supports regeneration projects utilizing tangible and intangible assets and projects to revitalize commercial districts.

According to Yeosu City, the support targets are resident groups of 5 or more people and non-profit private organizations in Daegyo-dong, Gukdong, and Wolho-dong, and the size of the group is around 10.

Depending on the project content, subsidies ranging from 3 million won to 10 million won will be provided differentially, and 10% of the application amount must be self-funded.

The application period is until the 30th, and applications can be submitted by visiting the Gukdong District Field Support Center or by mail or e-mail. Inquiries can also be made to the Yeosu City Urban Regeneration Support Center.

Meanwhile, in the first half of this year, six projects were selected targeting the Hanryeo, Jonghwa, Namsan, and Jusam districts, and a public offering project is in progress with a total project budget of 52 million won.