 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 14일, 남양주보건소(소장 정태식)가 다산노인복지관을 직접 방문해 시설 이용 어르신 30명을 대상으로 ‘생활터로 찾아가는 건강생활실천 교육’을 운영했다고 밝혔다.
이번 교육은 고령 어르신의 만성질환 예방과 건강관리 역량 향상을 목적으로 기획됐으며, 이동이 불편한 어르신들을 위해 보건소가 직접 복지관을 찾아가 교육을 진행함으로써 접근성을 높였다.
프로그램은 △구강검진 및 불소도포 △구강보건교육 △만성질환 예방 △금연교육 △신체활동 교육으로 구성됐으며, 치과의사·치과위생사·영양사·간호사·운동전문가 등 관련 분야의 전문 인력이 참여해 어르신 맞춤형 건강정보를 제공했다.
교육에 참여한 어르신은 “평소 자주 가던 노인복지관에 찾아와서 건강 관련 교육을 수강할 수 있으니, 매우 편했다”며 “오늘 들은 교육 덕분에 치아 관리에 동기부여가 되고, 틈틈이 할 수 있는 스트레칭을 배워서 유익했다”고 말했다.
시 관계자는 “이번 교육을 통해 어르신들이 구강 건강관리와 비만 예방, 금연 등 생활 속 건강 습관을 체득할 수 있도록 지원했다”며 “앞으로도 노인 등 취약계층을 위한 찾아가는 건강증진 교육을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
한편, 해당 프로그램은 오는 7월 28일 남양주시노인복지관(진건읍 소재)에서도 진행될 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju Health Center, Operating Healthy Living Practice Education at Senior Welfare Centers
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 14th that Namyangju Health Center (Director Jeong Tae-sik) visited Dasan Senior Welfare Center in person and operated 'Healthy Living Practice Education at Your Living Place' for 30 seniors using the facility.
This education was planned for the purpose of preventing chronic diseases and improving health management capabilities of seniors, and increased accessibility by having the health center directly visit the welfare center to conduct education for seniors who have difficulty moving.
The program consisted of △oral examination and fluoride application △oral health education △chronic disease prevention △smoking cessation education △physical activity education, and specialists in related fields such as dentists, dental hygienists, nutritionists, nurses, and exercise experts participated to provide customized health information for the elderly.
A senior citizen who participated in the education said, “It was very convenient to be able to visit the senior welfare center I usually go to and receive health-related education,” and “Thanks to the education I heard today, I was motivated to take care of my teeth, and I learned stretching that I can do whenever I have time, which was beneficial.”
A city official said, “Through this education, we were able to support the elderly in acquiring healthy habits in their daily lives such as oral health management, obesity prevention, and smoking cessation,” and “We will continue to expand on-site health promotion education for the elderly and other vulnerable groups in the future.”
Meanwhile, the program is scheduled to be held at the Namyangju Senior Welfare Center (located in Jingeon-eup) on July 28.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
