 ▲ 전북자치도 김관영(왼쪽) 도지사가 19일 제45대 행정부지사로 취임한 노홍석(오른쪽) 전 행안부 균형발전지원국장에게 대통령 권한대행 국무위원의 인사발령장을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 제45대 행정부지사로 노홍석 전 행안부 균형발전지원국장이 19일 취임했다.
노 신임 부지사는 이날 김관영 도지사에게 부임 신고를 마친 뒤 간부회의에 참석, 주요 정책 현안을 점검하는 시간을 통해 향후 도정 운영 방향을 공유하는 것으로 업무에 돌입했다.
특히 간부공무원들과 상견례를 갖고 본청 내 각 부서를 순회 방문하며 직원들을 격려했다.
취임사를 통해 "전북특별자치도의 출범과 대광법 개정ㆍ전주 하계올림픽 국내 후보도시 선정 등 그 어느 때보다도 뜨거운 변화의 한가운데 있다"며 "이제는 도민이 체감할 수 있는 변화와 실행 중심의 정책 실현에 집중하겠다"는 의지를 밝혔다.
이어 "민생을 최우선 과제로 삼아 광역교통망 구축ㆍ올림픽 유치ㆍ국정과제 반영 등 주요 현안은 속도감 있게 추진하겠다"며 "중앙과 지방의 행정 경험을 바탕으로 전북의 미래를 위한 실행력 있는 도정을 펼치겠다"고 강조했다.
그러면서 "정책은 실천될 때 비로소 힘이 있다"고 전제한 뒤 "소통과 공감ㆍ협력을 통해 도민의 일상 속에서 숨 쉬는 정책을 만들어가겠다"며 "직원들이 각자의 자리에서 최선을 다할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 덧붙였다.
한편, 신임 노홍석 부지사는 임실 출신으로 상산고ㆍ서울대학교 국제경제학과(학사)ㆍKDI 국제정책대학원 정책학(석사)을 졸업했으며 1996년 제1회 지방고시에 합격해 공직에 입문했다.
이후, 전북도 투자유치과장ㆍ정책기획관ㆍ전략산업국장ㆍ행자부 지역경제과장ㆍ기획조정식 혁신행정담당관ㆍ지방자치인재개발원 기획부장 등 핵심 보직을 두루 역임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Autonomous Province 'Noh Hong-seok, Deputy Governor'Inaugurated
45th… Policy that the citizens can feel and implement!
Reporter Park Dong-il
Noh Hong-seok, former director of the Balanced Development Support Bureau of the Ministry of Public Administration and Security, took office as the 45th vice-governor of Jeonbuk Province on the 19th.
After reporting his appointment to Governor Kim Kwan-young on that day, the new vice-governor Noh attended an executive meeting and reviewed major policy issues to share the future direction of provincial administration, which was the start of his work.
In particular, he met with executive officials and visited each department in the main office to encourage the staff.
In his inaugural speech, he stated, "We are in the midst of a more heated change than ever before, including the launch of the Jeonbuk Special Self-Governing Province, the revision of the Daegwang Act, and the selection of Jeonju as a domestic candidate city for the Summer Olympics," and expressed his will to "now focus on changes that the residents can feel and the implementation of policies centered on implementation."
He continued, "We will prioritize the people’s livelihood and push forward major pending issues such as the construction of a metropolitan transportation network, hosting the Olympics, and reflecting them in national affairs with a sense of urgency," and promised, "Based on my administrative experience at the central and local levels, I will carry out an executable provincial administration for the future of Jeonbuk."
While saying that "policies are only powerful when they are put into practice," he added, "I will create policies that breathe in the daily lives of the residents through communication, empathy, and cooperation," and "I will actively support the employees so that they can do their best in their respective positions."
Meanwhile, the newly appointed Vice Governor Noh Hong-seok is from Imsil and graduated from Sangsan High School, Seoul National University's Department of International Economics(Bachelor's), and KDI School of Public Policy and Management's School of Policy Studies(Master's). He passed the first local government exam in 1996 and entered public service.
Since then, he has held key positions including the Jeonbuk Provincial Investment Attraction Division Director, Policy Planning Director, Strategic Industry Bureau Director, Ministry of Public Administration and Security Regional Economy Division Director, Planning and Coordination Innovation Administration Officer, and Local Autonomy Human Resources Development Institute Planning Director.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
