 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 21일 용인시 GTX-A 구성역에서 도시철도 재난 발생에 대비한 ‘레디 코리아(READY Korea) 훈련’을 실시했다. 이번 훈련은 최근 이상기후로 발생할 수 있는 도시철도 침수 상황에 대한 대비 태세를 점검하고 관련 기관의 협력 체계를 강화하는 데 중점을 뒀다.
훈련은 시간당 150mm의 기록적인 폭우에 따른 배수관 역류로 GTX-A 구성역에 대량의 빗물이 유입돼 역사가 침수되는 상황을 가정해 진행됐다. 훈련 참가자들은 실제 상황과 유사한 환경 속에서 특별피난계단을 이용한 이용객 대피 유도, 긴급 구조, 침수 구역에 대한 긴급 배수 작업 등 단계별 대응 절차를 숙달했다.
이번 훈련에서는 인명 구조, 의료 지원, 복구 장비 동원, 구호물자 지원 등 재난 발생 시 필요한 수습 복구 대책을 논의하는 관계기관 회의도 병행해 실질적인 대응 역량을 강화했다.
훈련을 참관한 김성중 경기도 행정1부지사는 “최근 이상기후로 다변화되는 재난에 철저히 대비하는 것이 도민의 생명과 안전을 지키는 데 무엇보다 중요하다”며 “이번 훈련은 관계 기관의 현장 대응 역량을 확인하고 협력 체계를 더욱 강화하는 계기가 됐다. 경기도는 앞으로도 지속적인 훈련과 유관기관과의 공조를 통해 어떠한 재난 상황에도 신속하고 효과적으로 대응해 나가겠다”고 강조했다.
‘레디 코리아(READY Korea) 훈련’은 기후위기, 도시 기반시설 노후화 등 새롭게 발생하거나 잠재된 위험 요인으로 인해 발생하는 대형·복합 재난에 대비하기 위해 범정부와 민간이 합동으로 실시하는 실전형 재난대응 훈련이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province conducts 'Ready Korea training'
"What if GTX-A Guseong Station is flooded?"
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi = Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province conducted 'Ready Korea training' to prepare for urban railway disasters at GTX-A Guseong Station in Yongin City on the 21st. This training focused on checking the response system for urban railway flooding that may occur due to recent abnormal weather and strengthening the cooperation system of related organizations.
The training was conducted assuming a situation where a large amount of rainwater flows into GTX-A Guseong Station due to backflow of drainage pipes caused by a record-breaking 150mm of rain per hour, causing the station to be flooded. The training participants mastered the step-by-step response procedures, such as guiding users to evacuate using special escape stairs, emergency rescue, and emergency drainage of flooded areas in an environment similar to a real situation.
This training also included a meeting of related organizations to discuss necessary recovery measures in the event of a disaster, such as lifesaving, medical support, mobilization of recovery equipment, and relief supplies, thereby strengthening practical response capabilities.
Gyeonggi Province First Vice Governor Kim Seong-jung, who observed the training, emphasized, “It is most important to thoroughly prepare for disasters that are diversifying due to recent abnormal climate changes in order to protect the lives and safety of the residents.” He added, “This training served as an opportunity to confirm the on-site response capabilities of related organizations and further strengthen the cooperation system. Gyeonggi Province will continue to respond quickly and effectively to any disaster situation through continuous training and cooperation with related organizations.”
The ‘READY Korea training’ is a practical disaster response training jointly conducted by the government and the private sector to prepare for large-scale and complex disasters caused by new or potential risk factors such as climate crisis and aging urban infrastructure.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
