양평군,한들양수장 취수시설 개선 공사 사업 완료

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 22일 남한강 양평읍 오빈리 위치한 ‘한들양수장 취수시설 개선 공사’ 현장을 방문해 공사 진행 상황을 점검하고 공무원 및 관계자들을 격려했다고 밝혔다.

한들양수장 취수시설 개선 공사는 15억 원을 투입해 양수장 1개소와 양수관로를 설치하는 사업으로, 군은 지난해 12월 착공을 시작해 22일 사업을 완료했다.

이번 사업을 통해 15ha 이상 농경지에 분당 2.0톤의 농업용수를 안정적으로 공급함으로써 오빈리 일원 농업인들이 가뭄 등으로 그동안 겪어온 애로사항을 말끔히 해소하고 영농 편의와 소득 향상에 도움이 될 것으로 기대된다.

전진선 양평군수는 이날 현장에서 한들양수장의 주요 시설을 직접 점검하며, 시공 관계자와 직원들의 노고를 치하하고 “안정적인 영농기 용수 공급을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, Handeul Pumping Station Water Intake Facility Improvement Project Completed

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that on the 22nd, he visited the 'Handeul Pumping Station Water Intake Facility Improvement Project' site located in Obin-ri, Yangpyeong-eup, Namhangang River, to inspect the progress of the construction and encourage public officials and related personnel.

The Handeul Pumping Station Water Intake Facility Improvement Project is a project that invests 1.5 billion won to install one pumping station and a pumping pipe. The county began construction in December of last year and completed the project on the 22nd.

This project is expected to completely resolve the difficulties that farmers in the Obin-ri area have been experiencing due to drought and other factors by stably supplying 2.0 tons of agricultural water per minute to farmland of 15 ha or more, and to help improve farming convenience and income.

On this day, Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon personally inspected the main facilities of the Handeul pumping station, praised the hard work of the construction staff and employees, and said, “We will do our best to provide a stable supply of water for farming.”