 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군 몽양기념관(관장 유영표)은 국가기록원의 ‘24~25년 맞춤형 복원·복제 지원 사업’에 선정되어 6개월간의 복원 과정을 마친 여운형 선생의 친필과 함양 여씨 일가의 자료 31건, 총 90점을 특별전과 온라인을 통해 공개한다고 밝혔다.
이번에 복원된 자료는 몽양 여운형 선생의 탄신 139주년 및 광복 80주년을 기념하는 특별전 《해방전야_몽양과 비밀결사》와 ‘몽양여운형 아카이브’를 통해 공개된다.
‘맞춤형 복원·복제 지원 사업’은 국가기록원이 공공 및 민간 기관이 소장한 중요 기록물의 보존성 향상을 위해 전문 장비와 기술을 활용해 복원과 복제 처리를 지원하는 사업이다.
복원 대상에는 일제강점기 독립운동과 해방 이후 통일민주정부 수립을 위해 헌신한 여운형 선생과 함양 여씨 일가의 친필 문서가 포함되어 있다. 이번 복원을 통해 여운형의 삶과 정신을 기억하고 독립운동과 가족애로 고난을 극복한 함양 여씨 일가의 근대사를 조명할 수 있다.
특히 복원 자료 중 ‘몽양수첩’은 여운형 선생이 마지막 순간까지 지니고 있던 기록물로, 제2차 미소공동위원회를 성공적으로 이끌기 위한 열정과 고민이 담겨 있다. 이 외에도 상하이 시절과 옥중에서 사촌 동생 여운일에게 보낸 친필 편지와 일가친지들의 자료에는 열악한 독립운동의 상황과 가족 친지들의 안부를 서로 챙기고 격려하는 내용이 들어 있다.
국가기록원은 해당 기록물의 결실부는 보강하고 원형에 가깝게 제본했다. 아울러 기록물 크기에 맞춘 중성 폴더와 상자를 제작해서 기록물의 보존 방법을 개선했으며, 맞춤 복원 과정에 스캔 작업을 병행해 복제 및 디지털 활용도 용이해졌다.
이번 특별기획전은 5월 23일부터 9월 28일까지 몽양기념관에서 진행되며, 복원 자료 중 여운형 선생의 체포 당시 상황을 담은 오촌 조카 여경구의 편지가 복원 후 처음으로 공개된다. 해당 자료들은 몽양기념관이 2023년부터 운영 중인 ‘몽양여운형 아카이브’에서도 공개될 예정이다.
유영표 관장은 “독립운동가들의 기록물은 원형이 남아 있는 경우가 드물다. 여운형 선생의 자료 역시 훼손되거나 유실된 것이 많다”며, “이번 맞춤형 복원 사업을 통해 보존성과 활용도가 높아진 만큼, 몽양 관련 자료들이 널리 알려지길 기대한다”고 밝혔다.
한편, 몽양기념관은 이번 복원을 계기로 기록물의 전시 및 학술적 활용을 활성화하고, 자료의 전문성과 대중성을 동시에 강화해 나갈 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, Mongyang Memorial Hall selected for National Archives' customized restoration support project
Special exhibition open
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun Mongyang Memorial Hall (Director Yoo Young-pyo) announced that it was selected for the National Archives' '24~25 customized restoration and duplication support project' and that it will display 31 handwritten works of Mr. Yeo Un-hyeong and 90 documents from the Hamyang Yeo family, which completed a 6-month restoration process, through a special exhibition and online.
The restored documents will be displayed through the special exhibition 《Liberation Eve_Mongyang and Secret Society》 and 'Mongyang Yeo Un-hyeong Archive' commemorating the 139th anniversary of the birth of Mr. Yeo Un-hyeong and the 80th anniversary of liberation.
The ‘Customized Restoration and Reproduction Support Project’ is a project in which the National Archives of Korea uses specialized equipment and technology to support restoration and reproduction of important records held by public and private organizations to improve their preservation.
The restoration targets include handwritten documents of Mr. Yeo Un-hyeong and the Hamyang Yeo clan, who devoted themselves to the independence movement during the Japanese colonial period and the establishment of a unified democratic government after liberation. Through this restoration, we can remember the life and spirit of Yeo Un-hyeong and shed light on the modern history of the Hamyang Yeo clan, who overcame hardships through the independence movement and family love.
In particular, among the restored materials, the ‘Mongyang Notebook’ is a record that Mr. Yeo Un-hyeong kept until his last moments, and it contains his passion and concerns for successfully leading the 2nd US-Soviet Joint Committee. In addition, the handwritten letters he sent to his cousin Yeo Un-il during his time in Shanghai and while in prison, as well as materials from his family and friends, contain content about the harsh conditions of the independence movement and about the well-being of his family and friends, and encouragement.
The National Archives of Korea has reinforced the fruitful parts of the records and bound them in a way that is close to the original. In addition, we improved the preservation method of records by producing neutral folders and boxes that fit the size of the records, and scanning was performed in parallel with the customized restoration process, making it easier to replicate and utilize digitally.
This special exhibition will be held at the Mongyang Memorial Hall from May 23 to September 28, and among the restored materials, a letter from Yeo Gyeong-gu, the second cousin of Yeo Un-hyeong, containing the situation at the time of his arrest, will be revealed for the first time after restoration. These materials will also be revealed at the ‘Mongyang Yeo Un-hyeong Archive’ that the Mongyang Memorial Hall has been operating since 2023.
Director Yoo Young-pyo said, “It is rare for records of independence activists to remain in their original form. Many of Yeo Un-hyeong’s materials have also been damaged or lost,” and added, “As the preservation and utilization have increased through this customized restoration project, we hope that Mongyang-related materials will become widely known.”
Meanwhile, the Mongyang Memorial Hall plans to use this restoration as an opportunity to revitalize the exhibition and academic use of the records, and to strengthen both the expertise and popularity of the materials.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
