 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난해에 이어 올해에도 양평파크골프장에서 근무 중인 기간제 근로자를 대상으로 심폐소생술(CPR) 및 응급처치 교육을 실시했다고 밝혔다.
이번 교육은 일일 평균 700에서 1,000명이 이용하는 양평파크골프장에서 발생할 수 있는 각종 안전사고와 위급 상황에 신속히 대응하기 위해 마련됐다. 군은 민간 전문 교육기관인 중앙EFR교육센터의 전문 강사를 초빙해, 기간제 근로자 11명 중 10명을 대상으로 ▲심폐소생술 ▲응급처치 요령 ▲자동심장충격기(AED) 사용법 등을 교육했다.
특히 양평파크골프장은 65세 이상 어르신 이용객 비중이 높아, 여름철 폭염으로 인한 일사병이나 열탈진 등의 응급상황 발생 가능성이 크다. 이와 같은 상황으로 인해 119 이송 조치가 증가하는 만큼, 현장 근무자의 응급 대응 역량 강화가 필요한 상황이다.
한편, 군은 골프장 이용객들의 안전과 건강을 위해 보건 안전교육을 향후에도 지속적으로 시행할 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun conducts CPR and first aid training
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it conducted CPR and first aid training for temporary workers working at Yangpyeong Park Golf Course this year, following last year.
This training was designed to quickly respond to various safety accidents and emergency situations that may occur at Yangpyeong Park Golf Course, which is used by an average of 700 to 1,000 people per day. The county invited professional instructors from the Central EFR Training Center, a private professional training institution, and trained 10 out of 11 temporary workers on ▲CPR ▲first aid techniques ▲automated external defibrillator (AED) usage, etc.
In particular, Yangpyeong Park Golf Course has a high proportion of senior citizens aged 65 or older, so there is a high possibility of emergency situations such as heatstroke or heat exhaustion due to the summer heat wave. As the number of 119 transfers increases due to this situation, it is necessary to strengthen the emergency response capabilities of field workers.
Meanwhile, the county plans to continue to provide health and safety education for the safety and health of golf course users in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
